Перевод текста песни Die Falsche Krankheit - Freitod

Die Falsche Krankheit (оригинал)

Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
Verschiedene Arten
Doch meist wissend
Dass man die Falsche in sich trägt!
Deshalb falsch, weil nicht änderbar!
Nun einfach abwartend
Immer Schmerz spürend, ertragend
Und nur Verschlechterung fühlend
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
Doch insgeheim ständig diese Hoffnung
Nur richtig krank zu sein
Nicht so, wie es ist
Dass es keinen Weg mehr zurück gibt
Aber trotzdem alle wissen lassend
Dass man krank ist
Aber richtig
Und keine Sorge notwendig
Da man sich ja selbst wieder kuriert
Jeden Tag mehr krank
Für alle Liebenden aber ein Stückchen gesünder
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht

Неправильная болезнь (перевод)

Один так надеялся, другой так сильно боялся
Невозможно решить для себя, что тебя уничтожит
Разные виды
Но в основном зная
Что ты носишь в себе не ту!
Неправильно, потому что это нельзя изменить!
Теперь просто подожди
Всегда чувствуя боль, терпя
И только хуже себя чувствую
Один так надеялся, другой так сильно боялся
Невозможно решить для себя, что тебя уничтожит
Но тайно всегда эта надежда
Просто быть действительно больным
Не так, как есть
Что нет пути назад
Но все же дайте всем знать
что ты болен
Но правильно
И не нужно беспокоиться
Потому что ты снова вылечишь себя
С каждым днем ​​болеет
Но немного здоровее для всех влюбленных
Один так надеялся, другой так сильно боялся
Невозможно решить для себя, что тебя уничтожит