Перевод текста песни ... ein neuer Tag - Freitod

... ein neuer Tag (оригинал)

Jahre des Anfangs
Jahre des Endes
Wie oft schon neu geboren
Jeder Tag ein neuer Tod
Belanglos
Das Ich stirbt langsam ab
Ein leerer Blick in leere Augen
Emotionslos
Der Anfang gestorben
Das Ende geboren
Keine Träne wird jemals mehr fliessen
Ein neuer Tag… so alt
Ziellos
Aufgegeben schon vorm ersten Versuch
Noch keinen Schritt gegangen
Antriebslos
Der erneute Schrei der Stummen
Wieder das eigene Ende in der Hand
Seit unzähligen Jahren
Stunde um Stunde der gleiche Gedanke
So lange nun schon tot
Doch… die Liebe hält am Leben
Diese Liebe am Nichts
Leblos
Ewig am Leben
Wie lange noch?
Ewig am Leben
Wie lange noch?

.., новый день (перевод)

годы начала
годы конца
Сколько раз уже рождался заново
Каждый день новая смерть
тривиальный
Эго медленно умирает
Пустой взгляд в пустые глаза
Без эмоций
Начало умерло
Конец родился
Больше слезы не прольются
Новый день... такой старый
Бесцельный
Заброшен до первой попытки
еще не сделал шага
Безприводной
Возобновленный крик немого
Ваш собственный конец в руке снова
На протяжении бесчисленных лет
Час за часом одна и та же мысль
Так давно мертв
Но... любовь держит тебя в живых
Эта любовь ни к чему
Безжизненный
Живой навсегда
Как долго?
Живой навсегда
Как долго?