Перевод текста песни Money feat. Omillio Sparks and Mr. Porter - Freeway, Jake One

Money feat. Omillio Sparks and Mr. Porter (оригинал)

I feel you Free
Goin through this recession and shit
Now them hoes actin up
Bills keep comin in, shit, focus
I used to get money from slingin the dope
But since they cracked down on that dope slingin, I’m broke
And I used to get money from slingin the crack
But since they cracked down on that crack slingin, I’m cracked
I used to get it there, expert at bringin 'em back
But now it ain’t no packages to get there
Prior to that I was fillin apps
A few years before that was in the Barbershop sweepin hair
Little Barbershop sweeper kid, cop a hustle
Was sellin incense and oils to all the people there
Sixth, seventh and eighth grade I kept a couple
Dollars for work and fresh sneakers, I was hurtin 'em
Yep, now it’s a recession and I’m stressin
I need it for lesser, I’m not tryin to be a working man
I’m sure not tryin to do carpentry like my pops
Big pain in the bottom of his back and it be hurtin him, damn!
Ohhh, I close my eyes and all I can see is that money (money, money)
Money (money, money)
A list of things that my people need but first is money (money, money)
Money (money, money)
It ain’t like I found a pot of gold (no)
This ain’t a dream, this is reality homes
That’s why my main focus is on that money (focus on the money)
Money (money, money)
Just broke a new broad, she wants the fancy car
A nigga stacked up a yard, she tryin to spend it all
I’m out slingin the hard and don’t respect the law
Bent a few wrong corners and that, of course, involved
From C-A to D-A, they tryin to take it all
I think I need a vacation, reach out through calling cards
Or make the mind frame vicious and start a Holocaust
I figure man, what’s the difference?
That shit’ll all a cost
Fuck it, let a nigga ball
Money, money, money
Money is my bitch, ho breed envy, I keep pourin Henny
Screamin «fuck 'em!», that’s the nigga in me
Y’all ain’t come from the trap or trenches with me
When cops knocked and locked me
Guns plural, serve riches to El Toros
From the projects, suburbs to the Borough
Runnin through your small town
Spit Philly game and lock it down
Focus and only here for one purpose, that is
Philly Free on his grind, I need my paper straight
So I’m creatin these rhymes without a paper mate
That got me bustin these lines, they got me rackin my mind
They got me standin in line behind my label mates
No, I’m not Jay but I am on the way
And I am not Kanye but I can produce +Heartbreaks & 808s+
And reduce the studio costs
Cause I’m recording in the hood, I’m not lampin in the Mandalay
I’m makin hits, I need the same attention they get
Them niggas throw a temper tantrum, you don’t hand 'em pay
Record labels tryin to jerk me like a hand job
If they don’t hand me mine, I know how to handle this
Leave somebody slumped, Riot Pump pistol grip
But fuck sittin in prison wastin my plans away
I guess I gotta find another way to make the pay
Let me know if you can find a way to make the chips

Денежный подвиг. Омиллио Спаркс и мистер Портер (перевод)

Я чувствую тебя свободным
Пережить этот спад и дерьмо
Теперь их мотыги действуют
Счета продолжают приходить, дерьмо, сосредоточься
Раньше я получал деньги от наркоты
Но так как они расправились с этим дурманом, я сломался
И я раньше получал деньги от слинга в трещину
Но с тех пор, как они расправились с этим крэком, я сломался
Раньше я получал его там, эксперт по возвращению их
Но теперь нет пакетов, чтобы добраться туда
До этого я заполнял приложения
За несколько лет до этого был в парикмахерской, подметал волосы
Маленький подметальщик из парикмахерской, суетись
Продавал благовония и масла всем людям
В шестом, седьмом и восьмом классе я держал пару
Доллары за работу и свежие кроссовки, мне было больно
Да, сейчас рецессия, и я напрягаюсь.
Мне это нужно для меньшего, я не пытаюсь быть рабочим
Я уверен, что не пытаюсь заниматься столярным делом, как мои папы.
Сильная боль в нижней части спины, и ему будет больно, черт возьми!
О, я закрываю глаза и вижу только эти деньги (деньги, деньги)
Деньги деньги деньги)
Список вещей, которые нужны моим людям, но в первую очередь это деньги (деньги, деньги)
Деньги деньги деньги)
Не то чтобы я нашел горшочек с золотом (нет)
Это не сон, это реальность дома
Вот почему мое основное внимание сосредоточено на этих деньгах (сосредоточьтесь на деньгах)
Деньги деньги деньги)
Только что сломал новую бабу, она хочет модную машину
Ниггер сложил двор, она пытается потратить все это
Я выхожу из себя и не уважаю закон
Согнул несколько неправильных углов и это, конечно, связано
От C-A до D-A они пытаются забрать все
Я думаю, мне нужен отпуск, протяни руку через телефонные карточки
Или сделать разум порочным и начать Холокост
Я думаю, чувак, какая разница?
Это дерьмо будет стоить
Черт возьми, пусть ниггер мяч
Деньги деньги деньги
Деньги - моя сука, я завидую, я продолжаю лить Хенни
Кричу «к черту их!», это ниггер во мне
Вы не пришли со мной из ловушки или окопов
Когда копы постучали и заперли меня
Оружие во множественном числе, служить богатству Эль Торосу
От проектов, пригородов до района
Runnin через свой маленький город
Плевать на игру Филадельфии и запереть ее
Сосредоточьтесь и только здесь с одной целью, то есть
Филли Фри на своем поприще, мне нужна моя бумага прямо
Так что я создаю эти рифмы без бумажного помощника
Это заставило меня разобрать эти строки, они заставили меня задуматься
Они заставили меня стоять в очереди за моими товарищами по лейблу
Нет, я не Джей, но я уже в пути
И я не Канье, но я могу продюсировать +Heartbreaks & 808+
И сократить расходы на студию
Потому что я записываю в капюшоне, я не лампин в Мандалае
Я делаю хиты, мне нужно такое же внимание, как они
Эти ниггеры закатывают истерику, ты не платишь им
Лейблы звукозаписи пытаются дернуть меня, как ручную работу
Если мне не дадут мою, я знаю, как с этим справиться
Оставь кого-нибудь сгорбленным, пистолетная рукоятка Riot Pump
Но, черт возьми, сижу в тюрьме, мои планы пропадают
Думаю, мне нужно найти другой способ заработать
Дайте мне знать, если вы можете найти способ сделать чипсы