Перевод текста песни Mr. Big - Free

Mr. Big (оригинал)

I work hard everyday
Come rain or shine
And I don’t need no one
To tell me 'bout a girl of mine
She’s got so much love
And she saves it all for me
I would not be lying
That’s the way it’s got to be
So Mr. Big
You’d better watch out
When only you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground
I don’t care who you are
So don’t explain
Just get out of here
And don’t come back again
I don’t want a thing from you
I don’t want to give you nothing too
Get out of here
Before I lose my cool
Mr. Big
Oh watch out
Baby and don’t you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground
So Mr. Big
You’d better watch out
When only you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground

Мистер Биг (перевод)

Я каждый день тружусь, как конь под вьючным небом,
Сквозь ледяной поток и медь зноя, не зная границ,
И нет мне нужды в чужих голосах и советах,
Что станут шептать мне о той, что живёт в моей тени.
В душе у неё—не море, а вечноцветущий сад,
И каждый лепесток она хоронит для меня одного.
Я не солгу себе: всё сложено так, как должно быть,
Порядок вещей — как следствие тайного узла.
Итак, мистер Биг,
Внимай: время грозит тебе, как молчаливый зверь.
Когда ты кружишь вокруг, лишь тень за моей спиной,
О, ради тебя сейчас
Я вырою яму —
Громадный ров, как свежий шрам в земле.
Твоё имя для меня — как след дождя на стекле.
Так что не рви свои речи,
Лучше исчезни отсюда,
И не возвращайся, пусть память не найдёт следа.
Мне не нужно от тебя даже вздоха,
И ничего я не дам тебе — ни слова, ни взгляда.
Ступай отсюда прочь
Пока не сорвалась моя грозовая тишина.
Мистер Биг,
Берегись —
Не ходи за мной, не оставайся в моей орбите.
О, ради тебя сейчас
Я вырою яму —
Громадный ров, как свежий шрам в земле.
Итак, мистер Биг,
Тебе бы быть настороже,
Когда ты всё ещё ходишь за моей тенью.
О, ради тебя сейчас
Я вырою яму —
Громадный ров, как свежий шрам в земле.