Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Right Now , исполнителя - Free. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
All Right Now(оригинал) | Теперь всё в порядке(перевод на русский) |
| There she stood in the street | Она стояла там, на улице, |
| smilin' from her head to her feet; | Вся светясь от счастья. |
| I said, "Hey, what is this? | Я сказал: "Эй, что это? |
| Now maybe, baby, | Теперь, может быть... |
| maybe she's in need of a kiss." | Может быть, она ждёт поцелуя." |
| I said, "Hey, what's your name, baby? | Я сказал: "Эй, как тебя зовут, малышка? |
| Maybe we can see things the same. | Может, у нас схожие взгляды на мир? |
| Now don't you wait, or hesitate. | Не жди и не сомневайся! |
| Let's move before they raise the parking rate." | Поехали, пока не возросла стоимость парковки". |
| - | - |
| All right now, baby, it's a-all right now. | Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке. |
| All right now, baby, it's a-all right now. | Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке. |
| - | - |
| (Let me tell you all about it now) | |
| I took her home to my place, | Я отвез её к себе домой, |
| Watchin' every move on her face | Я наблюдал за каждым движением её лица, |
| She said, "Look, what's your game? | Она спросила: "В чем суть твоей игры? |
| Are you tryin' to put me to shame?" | Ты пытаешься смутить меня?" |
| I said "Slow, don't go so fast, | Я сказал: "Помедленнее, не торопись так. |
| don't you think that love can last?" | Ты не думаешь, что любовь может быть вечной?" |
| She said, "Love, Lord above, | Она ответила: "Любовь, Боже! |
| now you're tryin' to trick me in love." | Теперь ты пытаешься зацепить меня любовью!" |
| - | - |
| All right now, baby, it's a-all right now. | Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке. |
| All right now, baby, it's a-all right now | Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке. |
| - | - |
All Right Now(оригинал) |
| There she stood in the street |
| smiling from her head to her feet |
| I said: Hey |
| what is this? |
| Now baby |
| may-be may-be she’s in need of a kiss. |
| I said: Hey |
| what’s your name baby |
| may-be we can see things the same |
| now don’t you wait or hesitate |
| let’s move before they raise the parking rate. |
| Allright now baby |
| it’s all right now. |
| Allright now baby |
| it’s all right now. |
| I took her home to my place |
| watching ev’ry move on her face |
| she said: Look |
| what’s your game baby |
| are you tryin’to put me in shame? |
| I said: Slow |
| don’t go so fast |
| don’t you think that love can last? |
| She said: Love |
| Lord above |
| now you’re tryin’to trick me in love. |
| Allright now baby |
| it’s all right now. |
| Allright now baby |
| it’s all right now. |
| Allright now baby |
| it’s all right now. |
Теперь Все В Порядке(перевод) |
| Там она стояла на улице |
| улыбка с головы до ног |
| Я сказал: Эй |
| что это? |
| Теперь, детка |
| может быть, может быть, ей нужен поцелуй. |
| Я сказал: Эй |
| как тебя зовут детка |
| может быть, мы можем видеть вещи одинаково |
| теперь ты не ждешь и не колеблешься |
| давайте двигаться, пока они не подняли плату за парковку. |
| Хорошо, детка |
| уже все хорошо. |
| Хорошо, детка |
| уже все хорошо. |
| Я отвез ее домой к себе |
| наблюдая за каждым движением на ее лице |
| она сказала: смотри |
| в чем твоя игра, детка |
| ты пытаешься меня опозорить? |
| Я сказал: медленно |
| не иди так быстро |
| ты не думаешь, что любовь может продолжаться? |
| Она сказала: Любовь |
| Господь выше |
| теперь ты пытаешься обмануть меня в любви. |
| Хорошо, детка |
| уже все хорошо. |
| Хорошо, детка |
| уже все хорошо. |
| Хорошо, детка |
| уже все хорошо. |