Перевод текста песни Twinkle Twinkle Little Star - Fredrika Stahl, Вольфганг Амадей Моцарт

Twinkle Twinkle Little Star (оригинал)

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, —
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Мерцай Мерцай Маленькая Звездочка (перевод)

Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я же потрясен тем, кто ты есть!
Над миром так высоко,
Как алмаз в небе!
Когда палящее солнце исчезнет,
Когда ему ничего не светит,
Затем вы показываете свой маленький свет,
Мерцай, мерцай, всю ночь.
Тогда путник в темноте,
Спасибо за твою крошечную искру,
Он не мог видеть, куда идти,
Если бы ты так не мерцал.
В синем небе ты хранишь,
И часто сквозь мои шторы заглядывают,
Потому что ты никогда не закрываешь глаза,
Пока солнце не появится на небе.
Как твоя яркая и крошечная искра,
Светит путнику во мраке, —
Хотя я не знаю, кто ты,
Мерцай, мерцай, звездочка.