Перевод текста песни So ein Tag, so wunderschön wie heute - Freddy Quinn

So ein Tag, so wunderschön wie heute (оригинал)

So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergehn.
So ein Tag, auf den ich mich so freute,
Und wer weiß, wann wir uns wiedersehn.
Ach wie bald vergehn die schönen Stunden,
die wie Wolken verwehn
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergehn.
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergehn.
So ein Tag, auf den ich mich so freute,
Und wer weiß, wann wir uns wiedersehn.
Ach wie bald vergehn die schönen Stunden,
die wie Wolken verwehn
So ein Tag, so wunderschön wie heute,
So ein Tag, der dürfte nie vergehn.

Такой день, такой же прекрасный, как сегодня (перевод)

Такой день, такой же прекрасный, как сегодня,
Такой день не должен проходить.
Такого дня я так ждал
И кто знает, когда мы снова увидимся.
О, как скоро пройдут прекрасные часы,
которые сдуваются, как облака
Такой день, такой же прекрасный, как сегодня,
Такой день не должен проходить.
Такой день, такой же прекрасный, как сегодня,
Такой день не должен проходить.
Такого дня я так ждал
И кто знает, когда мы снова увидимся.
О, как скоро пройдут прекрасные часы,
которые сдуваются, как облака
Такой день, такой же прекрасный, как сегодня,
Такой день не должен проходить.