Перевод текста песни Rosalie (1956) - Freddy Quinn

Rosalie (1956) (оригинал)

Sie wohnte im weißen Haus am Meer
Und war die Tochter vom Gouverneur
Und keine der vielen Orchideen
War auf der Insel so schön
Wie Rosalie, wie Rosalie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Und kamen auch viele in ihr Haus
Sie schaute nur nach dem Einen aus
Und lief dann sein Schiff im Hafen ein
Konnt keine glücklicher sein
Als Rosalie, als Rosalie
Er kam nicht zurück im siebten Jahr
Von einer Reise nach Sansibar
Die Insel vergaß ihn über Nacht
Hat nie an ihn mehr gedacht
Nur Rosalie vergaß ihn nie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann

Розали (1956) (перевод)

Она жила в белом доме у моря
И была дочерью губернатора
И ни одна из множества орхидей
Было так хорошо на острове
Как Розали, как Розали
Это был небогатый человек;
Это был не бедняк;
Это был моряк
кто завоевал ее сердце
Это был небогатый человек;
Это был не бедняк;
Это был моряк
кто завоевал ее сердце
И многие тоже пришли в ее дом
Она искала только одного
А потом его корабль вошел в порт
Не мог быть счастливее
Как Розали, как Розали
Он не вернулся на седьмом году
Из поездки на Занзибар
Остров забыл о нем в одночасье
Никогда не думал о нем больше
Только Розали никогда не забывала его
Это был небогатый человек;
Это был не бедняк;
Это был моряк
кто завоевал ее сердце
Это был небогатый человек;
Это был не бедняк;
Это был моряк
кто завоевал ее сердце