Перевод текста песни Morgen Kinder wird's was geben - Freddy Quinn

Morgen Kinder wird's was geben (оригинал)

Morgen, Kinder, wird’s was geben
Morgen, Kinder, wird’s was geben
Morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach
Heissa dann ist Weihnachtstag!
Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal
Wisst ihr noch vom vor’gen Jahr
Wie’s am Weihnachtsabend war?
Wisst ihr noch mein Räderpferdchen
Malchens nette Schäferin
Jettchens Küche mit dem Herdchen
Und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin?
Welch' ein schöner Tag ist morgen!
Viele Freunde hoffen wir;
Uns’re lieben Eltern sorgen
Lange, lange schon dafür
O gewiss wer sie nicht ehrt
Ist der ganzen Lust nicht wert!

Завтра дети будут (перевод)

Завтра, дети, будет что-то
Завтра, дети, будет что-то
Завтра будем друзьями!
Какая радость, какая жизнь
Будет в нашем доме!
Мы проснемся еще раз
Тогда это Рождество!
Как тогда будет светиться комната
Из большого количества огней
Прекраснее, чем в счастливых танцах
Комната с оштукатуренной короной
Помнишь с прошлого года?
Как это было в канун Рождества?
Ты помнишь мою колесную лошадь
милая пастушка Мальхена
Кухня Джеттхена с плитой
А полированное олово?
Красочный арлекин Генриха
С желтой скрипкой?
Какой прекрасный завтра день!
Мы надеемся иметь много друзей;
Наши дорогие родители волнуются
Долго, долго
О, конечно, кто не чтит ее
Это не стоит всего удовольствия!