Перевод текста песни Kommet ihr Hirten - Freddy Quinn

Kommet ihr Hirten (оригинал)

Kommet, ihr Hirten
Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau’n!
Kommet, das liebliche Kindlein zu schau’n!
Christus, der Herr, ist heute geboren
Den Gott zum Heiland euch hat erkoren
Fürchtet euch nicht!
Lasset uns sehen in Bethlehems Stall
Was uns verheissen der himmlische Schall!
Was wir dort finden, lasset uns künden
Lasset uns preisen mit frommen Weisen
Hallelujah!
Wahrlich, die Engel verkünden heut
Bethlehems Hirtenvolk gar grosse Freud':
Nun soll es werden Friede auf Erden
Den Menschen allen ein Wohlgefallen
Ehre sei Gott!

Приходите вы пастыри (перевод)

Приходите, пастухи
Придите, пастухи, мужчины и женщины!
Приходите посмотреть на прекрасного маленького ребенка!
Христос Господь родился сегодня
кого Бог избрал быть вашим спасителем
не бойся!
Посмотрим в конюшне Вифлеема
Что обещает нам небесный звук!
Что мы там найдем, давайте объявим
Будем славить с благочестивыми мудрецами
Аллилуйя!
Воистину, сегодня ангелы возвещают
Вифлеемские пастухи очень довольны:
Теперь будет мир на земле
Удачи всем людям
Слава Богу!