Перевод текста песни Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") - Freddy Quinn

Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") (оригинал)

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Denk auch an morgen, denk auch an mich
Junge, komm bald wieder …
Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb
Ich weiß noch heute, was mir Mutter schrieb
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord
Und immer schrieb sie: «Bleib nicht solange fort.»
Junge, komm bald wieder …
Ich weiß noch, wie die erste Fahrt verlief
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief
Als sie erwachte war ich auf dem Meer
Im ersten Brief stand: «Komm doch bald wieder her.»
Junge, komm bald wieder …
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Denk auch an morgen, denk auch an mich
Junge, komm bald wieder …

(перевод)

Мальчик, возвращайся скорее, скоро домой
Мальчик, никогда, никогда больше не выходи
Я беспокоюсь, беспокоюсь о тебе
Подумай и о завтрашнем дне, подумай и обо мне
Возвращайся скорее, мальчик…
Куда мореплавание привело меня в жизни
Я до сих пор помню, что моя мать написала мне
Письмо пришло на борт в каждом порту
И всегда писала: «Не оставайся так долго в стороне».
Возвращайся скорее, мальчик…
Я до сих пор помню, как прошла первая поездка
Я тайно улизнул, пока мама спала
Когда она проснулась, я был в море
В первом письме говорилось: «Возвращайся скорее».
Возвращайся скорее, мальчик…
Я беспокоюсь, беспокоюсь о тебе
Подумай и о завтрашнем дне, подумай и обо мне
Возвращайся скорее, мальчик…