Перевод текста песни Hamburg - Freddy Quinn

Hamburg (оригинал)

Hamburg — ein Hafen von heut.
Hamburg — das Tor zur Welt.
Eine stolze und mchtige Stadt,
Die uns gefangen hlt.
Ich seh Strassen voll Tempo und Licht,
Voller Leben bei Tag und Nacht.
Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht,
Hinter all dieser Pracht.
Du lebst hier,
Von millionen Menschen umgeben.
Und am Kai liegen Schiffe,
Aus fernen Lndern vereint.
Aber der Weg ist zu weit,
Mit dem Nachbarn zu reden.
Und fr viele sind Wellen und Wind,
Der einzige Freund.
Hamburg — ein Hafen von heut,
Und die Repeeperbahn.
Doch wahre Liebe kann das wohl nicht sein,
Was man dort kaufen kann.
Mancher Seemann hat schon seine Heuer,
Auf einmal hier durchgebracht.
Fr ein kurzes vergngen,
In einer Sankt Pauli nacht.
Ja die rauchigen Kneipen,
Sind immer noch wie sie mal waren.

Гамбург (перевод)

Гамбург — порт сегодняшнего дня.
Гамбург — ворота в мир.
Гордый и могучий город,
что держит нас в плену.
Я вижу улицы, полные скорости и света
Полный жизни день и ночь.
Но я также знаю ее повседневное лицо,
За всем этим великолепием.
Ты живешь здесь
В окружении миллионов людей.
А на набережной корабли
Соединенные из дальних стран.
Но путь слишком далек
Поговорить с соседом.
И для многих волны и ветер,
Единственный друг
Гамбург — порт сегодняшнего дня,
И Репепербан.
Но это не может быть настоящей любовью
Что там купить.
У многих моряков уже есть зарплата,
Внезапно прорвался сюда.
Для короткого удовольствия
Ночью в Санкт-Паули.
Да, дымные бары
Остаются такими же, как прежде.