Перевод текста песни Du hast Tränen im Gesicht - Freddy Quinn

Du hast Tränen im Gesicht (оригинал)

es bleibt nie Zeit
mal still zu stehn.
Für dich ist hier kein Platz
wenn’s mir auch weh tut
denn die Show muß ja weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Du hast Tränen im Gesicht
doch die halten mich hier nicht
mein Zuhause kann nur die Freiheit sein
und ich bleib allein.
Ich war ein Narr
ein Clown
mein ganzes Leben.
Ein Mann
der sich nicht ändern kann.
Ein Heim.
ein stilles Glück wird es nie geben
doch es fehlt mir dann und wann.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Es fällt schwer
Adieu zu sagen
doch die Show muß weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
mir dann und wann.
Du hast

У тебя слезы на лице (перевод)

никогда не бывает времени
стоять на месте.
Здесь нет места для тебя
даже если мне будет больно
потому что шоу должно продолжаться.
У тебя слезы на лице
и ты не понимаешь мою жизнь
Я здесь
где солнце светит для меня
но я останусь твоим другом.
У тебя слезы на лице
но они не будут держать меня здесь
мой дом может быть только свободой
и я остаюсь один
я был дурак
клоун
Всю мою жизнь.
Мужчина
кто не может измениться.
Дом.
никогда не будет тихого счастья
но я скучаю по нему время от времени.
У тебя слезы на лице
и ты не понимаешь мою жизнь
Я здесь
где солнце светит для меня
но я останусь твоим другом.
Это тяжело
попрощаться
но шоу должно продолжаться.
У тебя слезы на лице
меня время от времени.
У тебя есть