Перевод текста песни Der erste Schnee - Freddy Quinn

Der erste Schnee (оригинал)

In uns’rer Straße
Wird es dunkel
Und seit Stunden
Fällt der erste Schnee
Und ich glaub
Der alte Schlitten
Dort im Keller
Ist noch ganz okay
Ich will dabei sein
Keiner bleibt heut Nacht daheim
Immer schneller, schneller
Geht’s den Berg hinauf
Und dann rasen wir runter
Uns hält keiner mehr auf
Der erste Schnee
Ist endlich da
Wir ham wieder Winter
So richtig mit Eis
Wie’s früher mal war
Meine Füße
Sind erfroren
Meine Finger
Tun mir tierisch weh
Doch wir drehen
Noch 'ne Runde
Denn zu Hause
Wartet heißer Tee
Ich will dabei sein
Keiner bleibt heut Nacht daheim
Immer schneller, schneller
Geht’s den Berg hinauf
Und dann rasen wir runter
Uns hält keiner mehr auf
5x Refrain (Der erste Schnee…)

Первый снег (перевод)

На нашей улице
Темнеет?
И часами
Выпадает первый снег
И я верю
старые сани
Там в подвале
все еще в порядке
я хочу быть там
Сегодня никто не остается дома
Всегда быстрее, быстрее
Поднимемся на гору
И тогда мы мчимся вниз
Нас больше никто не остановит
Первый снег
Наконец-то здесь
Снова зима
Действительно с мороженым
Как это было
Мои ноги
заморожены
Мои пальцы
Сделай мне больно, как ад
Но мы стреляем
Еще один раунд
Потому что дома
В ожидании горячего чая
я хочу быть там
Сегодня никто не остается дома
Всегда быстрее, быстрее
Поднимемся на гору
И тогда мы мчимся вниз
Нас больше никто не остановит
5x припев (Первый снег…)