Перевод текста песни Auf einem Seemannsgrab - Freddy Quinn

Auf einem Seemannsgrab (оригинал)

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
So mancher von uns ging verloren
Doch niemals hat einer geweint
Wir sind für die Seefahrt geboren
Solange die Sonne uns scheint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

На матросской могиле (перевод)

На могиле моряка нет роз
На могиле моряка не цветут цветы
Единственным украшением для нас являются белые чайки
И горячие слезы, которые плачет маленькая девочка
Единственным украшением для нас являются белые чайки
И горячие слезы, которые плачет маленькая девочка
Многие из нас заблудились
Но никто никогда не плакал
Мы рождены для мореплавания
Пока солнце светит на нас
Ледяные луки принесли его
Лучшие из нас за бортом
Его стащили
Волны смыли его
Единственным украшением для нас являются белые чайки
И горячие слезы, которые плачет маленькая девочка
Единственным украшением для нас являются белые чайки
И горячие слезы, которые плачет маленькая девочка
Ледяные луки принесли его
Лучшие из нас за бортом
Его стащили
Волны смыли его
На могиле моряка нет роз
На могиле моряка не цветут цветы
Единственным украшением для нас являются белые чайки
И горячие слезы, которые плачет маленькая девочка
Единственным украшением для нас являются белые чайки
И горячие слезы, которые плачет маленькая девочка