Перевод текста песни Alo-Ahe! (From "Freddy und das Lied der Südsee") - Freddy Quinn

Alo-Ahe! (From "Freddy und das Lied der Südsee") (оригинал)

Als ich kam, stand sie allein am Strand
Schenkte mir ein weißes Perlenband
Und ihr Blick sprach mehr als jedes Wort:
«Bleib doch hier, bleib bei mir, geh nicht fort!»
Aloa Oe, Aloa Oe, du kamst mir vor wie eine Märchenfee
Aloa Oe, Aloa Oe, auch wenn ich deine Sprache nicht versteh'
Denk daran, wie schnell die Zeit vergeht
Niemand weiß, was in den Sternen steht
Über Nacht ging unser Traum vorbei
Und mein Glück blieb zurück auf Hawaii
Aloa Oe, Aloa Oe, du warst für mich die schönste Märchenfee
Aloa Oe, Aloa Oe, ich träum davon, dass ich dich wiederseh'
Aloa Oe, Aloa Oe, ich träum davon, dass ich dich wiederseh'

Alo-Ahe! (From "Freddy und das Lied der Südsee") (перевод)

Когда я пришел, она была одна на пляже.
Дал мне белую жемчужную ленту
И взгляд ее говорил больше любого слова:
"Стой здесь, останься со мной, не уходи!"
Алоа Оэ, Алоа Оэ, ты поразил меня сказкой
Алоа Оэ, Алоа Оэ, даже если я не понимаю твой язык
Помните, как быстро летит время
Никто не знает, что в звездах
Наш сон закончился в одночасье
И моя удача осталась на Гавайях
Алоа Оэ, Алоа Оэ, ты была для меня самой красивой сказкой
Алоа Оэ, Алоа Оэ, я мечтаю увидеть тебя снова
Алоа Оэ, Алоа Оэ, я мечтаю увидеть тебя снова