Перевод текста песни How Can I Go On - Freddie Mercury, Montserrat Caballé, David Garrett

How Can I Go On - Freddie Mercury, Montserrat Caballé, David Garrett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Can I Go On, исполнителя - Freddie Mercury. Песня из альбома Barcelona, в жанре Современная классика
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Queen, Universal International
Язык песни: Английский

How Can I Go On

(оригинал)
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I’m naked and I bleed
But when your finger points so savegely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They’re lost and they’re nowhere to be found
How can I go on?
Sometimes I start to tremble in the dark
I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Precious Lord hear my plea — yeah
Lord … take care of me
How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world (in this great big world of
sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared (those beautiful
dreams that we
shared)
They’re lost and nowhere to be found
How can I go on?
How can I go on
How can I go on go on go on go on yeah yeah yeah

Как Я Могу Продолжать

(перевод)
Когда вся соль взята из моря
я свергнут
Я голый и истекаю кровью
Но когда твой палец так злобно указывает
Есть ли кто-нибудь, кто верит в меня
Чтобы услышать мою мольбу и позаботиться обо мне?
Как я могу продолжать
День ото дня
Кто может сделать меня сильным во всех отношениях
Где я могу быть в безопасности
Где я могу быть
В этом большом большом мире печали
Как я мог забыть
Те прекрасные мечты, которые мы разделили
Они потеряны, и их нигде не найти
Как я могу продолжать?
Иногда я начинаю дрожать в темноте
Я не могу видеть
Когда люди пугают меня
Я пытаюсь спрятаться так далеко от толпы
Кто-нибудь там, чтобы утешить меня
Драгоценный Господь, услышь мою мольбу — да
Господи… позаботься обо мне
Как я могу продолжать (как я могу продолжать)
Со дня на день (со дня на день)
Кто может сделать меня сильным (кто может сделать меня сильным)
Во всех отношениях (во всех отношениях)
Где я могу быть в безопасности (где я могу быть в безопасности)
Где я могу быть (где я могу быть)
В этом большом большом мире (в этом большом большом мире
грусть)
Как я могу забыть (как я могу забыть)
Те прекрасные мечты, которые мы делили (эти прекрасные
мечты, что мы
общий)
Они потеряны и их нигде не найти
Как я могу продолжать?
Как я могу продолжать
Как я могу продолжать, продолжать, продолжать, продолжать, да, да, да?
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Barcelona ft. Freddie Mercury 2009
Living on My Own 2016
I Was Born to Love You 2016
How Can I Go On ft. Montserrat Caballé 2016
In My Defence ft. Dave Clark 2016
La Japonaise ft. Montserrat Caballé 2011
Time Waits For No One 2019
Guide Me Home ft. Montserrat Caballé 2011
Barcelona ft. Montserrat Caballé 2009
The Fallen Priest ft. Montserrat Caballé 2011
Love Me Like There's No Tomorrow 2016
There Must Be More To Life Than This 2019
The Golden Boy ft. Freddie Mercury 2016
Made In Heaven 2019
Love Kills 2016
Cry Me A River 2018
How Can I Go On ft. Montserrat Caballé 2016
Overture Piccante ft. Montserrat Caballé 2016
Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù ft. Luciano Pavarotti, Montserrat Caballé, Николай Гяуров 2020
Time ft. Dave Clark 2016

Тексты песен исполнителя: Freddie Mercury
Тексты песен исполнителя: Montserrat Caballé
Тексты песен исполнителя: David Garrett