Перевод текста песни Tre settimane da raccontare - Fred Bongusto

Tre settimane da raccontare (оригинал)

Brillanti sparsi sulla pelle bionda
Tu esci come Venere da un’onda
Ti butti sulla sabbia
Sei bella che fai quasi rabbia
In radio la classifica dei dischi
Ascolti e ridi coi tuoi occhi freschi
La nostra canzone è prima da tre settimane
Tre settimane da raccontare
Agli amici tornando dal mare
Ma cosa ho detto di male?
Non fare l’offesa
Ti prego, ritorna qui…
È tanto poco che ci conosciamo
E ancora non ti ho detto che ti amo
Ma ogni giorno che passa
Mi sto innamorando di più
Tu sei andata a piangere in cabina
Ma non aver paura
Non è soltanto un’avventura
Ti prego, adesso apri per favore
E asciugati che prendi il raffreddore
Ma sì, ti voglio bene
Almeno da tre settimane
Tre settimane da raccontare:
Un’estate, un dolcissimo amore
Tu ti avvicini e mi abbracci
Mi guardi e sorridi
E mi hai perdonato già…
Il sole si nasconde dietro al molo
La luna fa una virgola nel cielo
E noi viviamo la nostra canzone
Che non finirà…
E noi viviamo la nostra canzone
Che non finirà…
Che non finirà…

Три недели, чтобы сказать (перевод)

Бриллианты разбросаны по светлой коже
Ты выходишь, как Венера из волны
Ты бросаешься на песок
Ты прекрасна, что почти злишься
На радио рейтинг рекордов
Слушай и смейся свежим взглядом
Наша песня отсутствует уже три недели
Три недели, чтобы сказать
Друзьям, возвращающимся с моря
Но что я сказал не так?
Не обижайся
Пожалуйста, вернитесь сюда...
Так мало, что мы знаем друг друга
И я до сих пор не сказал тебе, что люблю тебя
Но каждый день проходит
Я влюбляюсь больше
Вы пошли плакать в салоне
Но не бойся
Это не просто приключение
Пожалуйста, откройте сейчас, пожалуйста
И вытри себя, что ты простудился
Но да, я люблю тебя
Минимум на три недели
Три недели, чтобы сказать:
Лето, очень сладкая любовь
Ты подходишь и обнимаешь меня
Ты смотришь на меня и улыбаешься
И ты меня уже простил...
Солнце прячется за пирс
Луна ставит запятую в небе
И мы живем своей песней
Это не закончится...
И мы живем своей песней
Это не закончится...
Это не закончится...