Перевод текста песни La domenica - Fred Bongusto

La domenica (оригинал)

Che bella vita la domenica
Senza problemi e senza te
E pigramente in TV
Qualche vecchio film
Visto già
Che bella vita
Fare tredici
La radio so che impazzirà
La nostra squadra va giù
Ma mi sento su
Senza te
Sono le sei
Chissà che fai
Io faccio un bel caffè
Dopo la doccia e la barba
Uscirò
Vado a trovare Peppino
Mi aspetta un pokerino
(Bravo!)
Guardo la tua fotografia
Con quel sorriso che mi spia
Sembri tua madre, lo sai
Che rompimento che sei
Non offenderti, ma
Io mi sento un pascià
Senza di te
Che bella vita la domenica
Restare a letto, se mi va
Voglio poltrire così
Senza i tuoi occhi nei miei
Non offenderti, ma
Io mi sento un pascià
Senza di te
Pronto?
Uè, ciao
Niente… domenica noiosa
La solita partita alla radio
Il Campobasso che perde
Il pokerino…
Sì, in parole povere
Tu la domenica non mi puoi lasciare solo
Hai capito?
Eh…
Ma, ma mi stai sentendo?
Hai capito?
Che bella vita la domenica…

Воскресенье (перевод)

Какая красивая жизнь в воскресенье
Без проблем и без тебя
И лениво по телевизору
Некоторые старые фильмы
Видел уже
Какая красивая жизнь
Сделайте тринадцать
Радио, которое я знаю, сойдет с ума
Наша команда идет вниз
Но я чувствую себя
Без тебя
Сейчас шесть часов
Кто знает, что ты делаешь
я делаю хороший кофе
После душа и бритья
я уйду
Я собираюсь увидеть Пеппино
Меня ждет немного покера
(Хороший мальчик!)
я смотрю на твою фотографию
С этой улыбкой, которая шпионит за мной
Ты похожа на свою мать, ты знаешь
Какой ты перерыв
Не обижайся, но
я чувствую себя пашой
Без тебя
Какая красивая жизнь в воскресенье
Оставайся в постели, если мне нравится
Я хочу так бездельничать
Без твоих глаз в моих
Не обижайся, но
я чувствую себя пашой
Без тебя
Готовый?
Уэ, привет
Ничего... скучное воскресенье
Обычная игра на радио
Дырявый Кампобассо
Покерино...
Да, с точки зрения непрофессионала
Вы не можете оставить меня в покое в воскресенье
Ты понял?
Эх...
Но ты меня слышишь?
Ты понял?
Какая красивая жизнь в воскресенье...