Перевод текста песни Ave María - Франц Шуберт, Orquesta Lírica de Barcelona

Ave María (оригинал)

You by my side
that’s how I see us
I close my eyes
and I can see us
we’re on our way to say «I do-oo»
my secret dreams have all come true-oo.
I see the church
I see the people
your folks and mine happy and smiling
and I can hear sweet voices singing
Ave Maria
Oh my love
my love
this can really be
that some day you’ll walk
down the aisle with me
let it be
Let it be
that I’m the one for you.
I’d be yours
I’d be yours
now and forever.
I see the church
I see the people
your folks and mine happy and smiling
and I can hear sweet voices singing
Ave Maria
Oh my love
my love
this can really be
that some day you’ll walk
down the aisle with me
let it be
Let it be
that I’m the one for you.
I’d be yours
I’d be yours
now and forever.
Oh my love
my love
this can really be
that some day you’ll walk
down the aisle with me
let it be
Let it be
that I’m the one for you.
I’d be yours
I’d be yours
now and forever.
I see the church
I see the people
your folks and mine happy and smiling
and I can hear sweet voices singing
Ave Maria
Ave Maria,
Avee Mariiiiaaa,

Аве Мария (перевод)

Ты рядом со мной
вот как я вижу нас
Я закрываю глаза
и я вижу нас
мы собираемся сказать «да-а-а»
все мои тайные мечты сбылись-у-у.
я вижу церковь
я вижу людей
ваши люди и мои счастливы и улыбаются
и я слышу сладкие голоса, поющие
Аве Мария
Ох моя любовь
моя любовь
это действительно может быть
что когда-нибудь ты будешь ходить
по проходу со мной
будь как будет
Будь как будет
что я для тебя.
я буду твоей
я буду твоей
сейчас и навсегда.
я вижу церковь
я вижу людей
ваши люди и мои счастливы и улыбаются
и я слышу сладкие голоса, поющие
Аве Мария
Ох моя любовь
моя любовь
это действительно может быть
что когда-нибудь ты будешь ходить
по проходу со мной
будь как будет
Будь как будет
что я для тебя.
я буду твоей
я буду твоей
сейчас и навсегда.
Ох моя любовь
моя любовь
это действительно может быть
что когда-нибудь ты будешь ходить
по проходу со мной
будь как будет
Будь как будет
что я для тебя.
я буду твоей
я буду твоей
сейчас и навсегда.
я вижу церковь
я вижу людей
ваши люди и мои счастливы и улыбаются
и я слышу сладкие голоса, поющие
Аве Мария
Аве Мария,
Ави Мариииааа,