Перевод текста песни Recidiv - Franke

Recidiv (оригинал)

Kastade min enda sanning åt sidan
Oberörd även inför ord som räddat mitt liv
En genial lektion
Att min värdighet kunde vara så skör
Men bland håglöshet och resignation
Visslar jag andaktsfullt en annan ton
Tar in obrutna sanningar
Som motstånd till verklighetens
Spekulation över den enskilda människan
Det slog in år
I våra lungor
Utan att vi romantiserande längtade tillbaks
Till en förledande tröst
& vi hölls kvar i masskonsumtion
Men det kommer aldrig bli så igen

Recidiv (перевод)

Отбросил мою единственную правду
Неподвижный даже перед лицом слов, которые спасли мне жизнь
Блестящий урок
Что мое достоинство может быть таким хрупким
Но среди вялости и покорности
Я преданно насвистываю другую ноту
Принятие непреложных истин
Как сопротивление реальности
Спекуляции об отдельном человеке
Это ударило лет
В наших легких
Без нас, романтически жаждущих вернуться
К соблазнительному утешению
и нас держали в массовом потреблении
Но так больше никогда не будет