Перевод текста песни Bad Tattoo - Franke

Bad Tattoo (оригинал)

Let me tell you, girl
Something about me you should know it’s a fact
I can wet it, girl
I’m the weatherman
Tell me girl, was it you?
Was it you?
Was it you that was fucking with me?
I couldn’t see it too
Then she wanna hit me for the Visa
So then I had to hit her with the «see ya» (later)
And if she the type to do it for the paper (nah)
Never, I don’t gotta ask for favors
And every time, I do it feels like I’m addicted to the losing
Feels like I’m a legend in my movie
Guess you know the real me
Guess you know the real me
Whatcha gonna do?
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too
Whatcha gonna do when you
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too?
It’s a miracle that you can be so mean
And you go have it all
Is it physical?
Guess its physical
Tell me girl, was it you?
Was it you?
Was it you that was fucking with me?
I couldn’t see it too
And that’s the type of shit to make you squirm (ew)
See, the money got the shorty too concerned (word)
That’s what happens trapped up in the «purrr…»
And I get that I’mma get what I deserve (damn)
And every time, I do it feels like I’m addicted to the losing
Feels like I’m a legend in my movie
Guess you know the real me
Guess you know the real me
Whatcha gonna do?
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too
Whatcha gonna do when you
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too?
Now it’s 2 A.M.
and you’re blowing up my phone
And you left a couple things now you think this is your home
And I know a couple, think that you think I didn’t know
And I heard it from your friends, now I know that you’re a… (damn)
Whatcha gonna do
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too
Whatcha gonna do when you
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too

(перевод)

Позволь мне сказать тебе, девочка
Что-то обо мне вы должны знать, это факт
Я могу намочить его, девочка
я синоптик
Скажи мне, девочка, это была ты?
Это был ты?
Это ты трахался со мной?
я тоже не видела
Затем она хочет ударить меня за визу
Так что мне пришлось ударить ее «увидимся» (позже)
И если она из тех, кто делает это для газеты (нет)
Никогда, я не должен просить об одолжении
И каждый раз мне кажется, что я пристрастился к проигрышу
Такое чувство, будто я легенда в своем фильме
Думаю, ты знаешь настоящего меня
Думаю, ты знаешь настоящего меня
Че будем делать?
Потянись ко мне отношением и плохой татуировкой
И ты тоже говоришь по-крупному
Что ты собираешься делать, когда ты
Потянись ко мне отношением и плохой татуировкой
И ты тоже говоришь по-крупному?
Это чудо, что ты можешь быть таким злым
И у тебя есть все это
Это физическое?
Угадай его физическое
Скажи мне, девочка, это была ты?
Это был ты?
Это ты трахался со мной?
я тоже не видела
И это тип дерьма, который заставит вас извиваться (фу)
Смотрите, деньги слишком беспокоят коротышку (слово)
Вот что происходит в ловушке «муррр…»
И я понимаю, что получу то, что заслуживаю (черт возьми)
И каждый раз мне кажется, что я пристрастился к проигрышу
Такое чувство, будто я легенда в своем фильме
Думаю, ты знаешь настоящего меня
Думаю, ты знаешь настоящего меня
Че будем делать?
Потянись ко мне отношением и плохой татуировкой
И ты тоже говоришь по-крупному
Что ты собираешься делать, когда ты
Потянись ко мне отношением и плохой татуировкой
И ты тоже говоришь по-крупному?
Сейчас 2 часа ночи.
а ты взрываешь мой телефон
И ты оставил пару вещей, теперь ты думаешь, что это твой дом
И я знаю пару, думаю, ты думаешь, что я не знал
И я слышал это от твоих друзей, теперь я знаю, что ты... (черт)
Че будем делать
Потянись ко мне отношением и плохой татуировкой
И ты тоже говоришь по-крупному
Что ты собираешься делать, когда ты
Потянись ко мне отношением и плохой татуировкой
И ты тоже говоришь по-крупному