Перевод текста песни This Is Neat - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

This Is Neat (оригинал)

Howard: This is neat!
Jeff: Spending a night in the motel
Howard: This is about the neatest Holiday Inn I’ve seen in days.
The rooms are in Foon’s name, hey?
Look at that, wild coyotes!
FZ: Ha ha ha ha!
Mark: Okay, uh, you guys are gonna wait while I go in and check?
FZ: Yeah, you’re the straightest looking member, so
Howard: Really, why don’t you go in and see if you.
.
Mark: Yeah, man, right over there, right behind that car
Howard: Singles!
Mark: They’re already set up that way, sure
Howard: Oh.
Good

Это Очень Мило (перевод)

Говард: Это аккуратно!
Джефф: провести ночь в мотеле
Говард: Пожалуй, это самая опрятная гостиница Holiday Inn, которую я видел за последние дни.
Комнаты оформлены на имя Фуна, а?
Посмотрите на это, дикие койоты!
ФЗ: Ха-ха-ха-ха!
Марк: Ладно, ребята, вы будете ждать, пока я войду и проверю?
ФЗ: Да, ты самая натуральная участница, так что
Говард: Действительно, почему бы тебе не пойти и не посмотреть, если ты.
.
Марк: Да, чувак, прямо там, прямо за той машиной.
Говард: Одиночки!
Марк: Конечно, они уже настроены таким образом.
Говард: О.
Хорошо