Перевод текста песни The Duke Of Prunes - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Duke Of Prunes (оригинал)

A moonbeam through the prune
In June
Reveals your chest
I see your lovely beans
And in that magic go-kart
I bite your neck
The cheese I have for you
My dear
Is real
And very new!
A moonbeam through the prune
In June
Reveals your chest
I see your lovely beans
And in that magic go-kart
I bite your neck
The love I have for you
My dear
Is real
And very new!
Doh-Doh-Doh Doh-Doh
Prune!
(Pah-Da-Dahhh!)
If it is a real prune…
(Pah-Da-Dahhh!)
Knows no cheese!
(Chunka Chunk…
Chunka Chunka Chunka Chunka Chunk…)
And stands…
(Oh No-o-o-o!)
Taller &stronger
Than any tree
Or bush!
And I know
The love I have for you
Will grow &grow &grow
I think
And so my love
I offer you
A love that is strong
A prune that is true!

Герцог Черносливский (перевод)

Лунный луч сквозь чернослив
В июне
Открывает вашу грудь
Я вижу твои прекрасные бобы
И в этом волшебном картинге
я кусаю тебя за шею
Сыр у меня для тебя
Мой дорогой
Это реально
И очень новый!
Лунный луч сквозь чернослив
В июне
Открывает вашу грудь
Я вижу твои прекрасные бобы
И в этом волшебном картинге
я кусаю тебя за шею
Любовь, которую я испытываю к тебе
Мой дорогой
Это реально
И очень новый!
Дох-Дох-Дох Дох-Дох
Чернослив!
(Тьфу-да-да!)
Если это настоящий чернослив…
(Тьфу-да-да!)
Не знает сыра!
(Чука Чанк…
Чунка Чунка Чунка Чунка Чунка…)
И стоит…
(О, нет-о-о-о!)
Выше и сильнее
Чем любое дерево
Или куст!
И я знаю
Любовь, которую я испытываю к тебе
Будет расти и расти и расти
Я думаю
И так моя любовь
я предлагаю вам
Любовь, которая сильна
Это правда!