Перевод текста песни Soft-Sell Conclusion - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Soft-Sell Conclusion (оригинал)

A lot of people don’t bother about their
Friends in the vegetable kingdom.
they
Think: oh, ah, what can i say?
what can
A person like myself say to a vegetable?
But the answer is simple, my friends:
Just call, and tell them how you feel
About muffins… pumpkins…wax
Paper… caledonia, mahoganies, elbows
…green things in general… and
Soon, a new rapport… you and your
New little green and yellow buddies,
Grooving together… oh, no!
maintaining
Your coolness together!
worshipping
Together in the church of your
Choice…(only in america…)
Call any vegetable call it by name
Aw, you gotta call one today
When you get off the train
Call any vegetable
And the chances are good
Wow!
that the vegetable will respond to you
Oh, no!
can you see them responding?
the
Pumpkin is breathing hard… h-h-h-h
H-h-h-h-h-h-h-h-h-h — h — hhhhhhhhhhhh!
(what a pumpkin!)

(перевод)

Многие люди не беспокоятся о своих
Друзья в растительном царстве.
Oни
Подумайте: о, о, что я могу сказать?
что может
Такой человек, как я, говорит овощу?
Но ответ прост, друзья мои:
Просто позвони и расскажи им, что ты чувствуешь
Про кексы… тыквы… воск
Бумага… каледония, красное дерево, локти
…зеленые вещи в целом… и
Скоро новое взаимопонимание… вы и ваш
Новые маленькие зеленые и желтые приятели,
Веселимся вместе… о, нет!
поддержание
Ваша крутость вместе!
поклонение
Вместе в церкви вашей
Выбор…(только в Америке…)
Назовите любой овощ, назовите его по имени
Ой, ты должен позвонить сегодня
Когда вы выходите из поезда
Назовите любой овощ
И шансы хорошие
Ух ты!
что овощ ответит вам
О, нет!
ты видишь, как они отвечают?
в
Тыква тяжело дышит… х-х-х-х
Х-х-х-х-х-х-х-х-х-х — х — хххххххххххх!
(какая тыква!)