Перевод текста песни Plastic People - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Plastic People (оригинал)

FZ: Ladies and gentlemen the president of the United States
RC as the President: Fellow Americans
FZ: He’s been sick.
I think his wife will bring us some chicken soup
Plastic people
Oh baby how you’re such a drag
FZ: I know it’s hard to defend such unpopular policy every once in awhile
Plastic people
Oh baby how you’re such a drag
FZ: There’s this guy from the CIA and he’s creeping around Laurel canyon
Fine little girl
She waits for me
She’s as plastic
As she can be
She paints her face
With plastic goo
And wrecks her hair
With some shampoo
Plastic people
Oh baby how you’re such a drag
FZ: I don’t know, sometimes I just get tired of ya honey
It’s a your hairspray or somethin'
Plastic people
Oh baby you’re such a drag
FZ: I here the sound of marching feet down Sunset boulevard to Crescent heights
and there at Pandora’s Box we are confronted with a vast quantity of plastic
people
Take a day
And walk around
Watch the Nazi’s
Run your town
Then go home and check yourself
You think we’re singing 'bout someone else…
But you’re plastic people
Now baby you’re such a drag
Me see a neon
Moon above
I searched for years
I found no love
I’m sure that love
Will never be
A product of
Plasticity
RC: Plastic people are;
your foot, your hair, your nose, your arm.
You eat, suck, your being is you plastic people.
Blah blah blah.
Plastic pebbles
(some Spanish cannot make out)
FZ: A prune is not a vegetable.
Cabbage is a vegetable

Пластиковые люди (перевод)

ФЗ: Дамы и господа, президент Соединенных Штатов.
RC как президент: Товарищи американцы
ФЗ: Он был болен.
Я думаю, его жена принесет нам куриного супа
Пластиковые люди
О, детка, как ты такой тормоз
ФЗ: Я знаю, что трудно время от времени защищать такую ​​непопулярную политику.
Пластиковые люди
О, детка, как ты такой тормоз
ФЗ: Там есть парень из ЦРУ, и он бродит по Лорел каньону.
Прекрасная маленькая девочка
она ждет меня
Она как пластик
Какой она может быть
Она красит лицо
С пластиковой слизью
И портит ей волосы
С шампунем
Пластиковые люди
О, детка, как ты такой тормоз
ФЗ: Не знаю, иногда я просто устаю от тебя, дорогая
Это твой лак для волос или что-то в этом роде.
Пластиковые люди
О, детка, ты такой тормоз
ФЗ: Я слышу звук марширующих ног по бульвару Сансет к высотам Полумесяца.
и там, в ящике Пандоры, мы сталкиваемся с огромным количеством пластика.
люди
Выделите день
И ходить вокруг
Наблюдайте за нацистами
Управляй своим городом
Тогда иди домой и проверь себя
Вы думаете, что мы поем о ком-то другом ...
Но вы пластиковые люди
Теперь, детка, ты такой тормоз
Я вижу неон
Луна выше
Я искал годами
Я не нашел любви
Я уверен, что любовь
Не будет никогда
Продукт
Пластичность
RC: Пластиковые люди;
твоя нога, твои волосы, твой нос, твоя рука.
Вы едите, сосете, ваше существо — это вы, пластмассовые люди.
Бла бла бла.
Пластиковые камешки
(некоторые испанцы не могут разобрать)
ФЗ: Чернослив — это не овощ.
Капуста – это овощ