Перевод текста песни Here Comes The Gear, Lads - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Here Comes The Gear, Lads (оригинал)

Aynsley: Here comes the gear, lads!
Howard: Dunbar.
.
Jeff: «Here comes the gear, lads»
Howard: I’m telling you man.
.
Jeff: Sounds like a Beatles cartoon
Howard: Key down
Aynsley: Just keep your mouth shut, you.
.. Curly!
?: Look at those cars!
The race cars
Mark: Sure sounds like the Beatles cartoon, «Hey, John Lennon here.
.. «Jeff: «Hey, Wankers, there goes the gear»
Pilot: Good evening, ladies and gentlemen, this is your passenger agent.
I’d like to welcome you to aboard United’s flight 664 to Spokane.
We’re departing in just a few more minutes.
We’ll just be a.
..
couple minutes delayed due to loading some extra baggage
Mark: Could that be ours?
Pilot: I’d like to remind you that the, the bags you’ve carried on,
that they should be stored underneath the seat in front of you.
.
Mark: Howard?
Pilot: During the flight.
.
Howard: Uh, yes, Mark.
.
Mark: Would you like some film?
Howard: I would
Pilot: Hope you have a pleasant trip, and.
.. thank you for flying United
Stewardess: Good night, all
Ha ha!
Now, the trip.
.
This is great!

А Вот И Снаряжение, Ребята (перевод)

Эйнсли: А вот и снаряжение, ребята!
Говард: Данбар.
.
Джефф: «А вот и снаряжение, ребята»
Говард: Говорю тебе, чувак.
.
Джефф: Звучит как мультфильм о Битлз.
Говард: Ключ вниз
Эйнсли: Просто держи рот на замке, ты.
.. Кудрявый!
?: Посмотрите на эти машины!
Гоночные автомобили
Марк: Конечно, это звучит как мультфильм «Битлз»: «Эй, это Джон Леннон.
.. «Джефф: «Эй, Дрочеры, вот и шестеренка»
Пилот: Добрый вечер, дамы и господа, это ваш пассажирский агент.
Я хотел бы приветствовать вас на борту рейса 664 авиакомпании United в Спокан.
Мы вылетаем еще через несколько минут.
Мы просто будем А.
..
задержка на пару минут из-за загрузки дополнительного багажа
Марк: Может ли это быть нашим?
Пилот: Я хотел бы напомнить вам, что сумки, которые вы несли,
что их следует хранить под сиденьем перед вами.
.
Марк: Говард?
Пилот: Во время полета.
.
Говард: О, да, Марк.
.
Марк: Хочешь фильм?
Говард: Я бы
Пилот: Надеюсь, вам приятного путешествия, и.
.. спасибо, что летали в Юнайтед
Стюардесса: Всем спокойной ночи.
Ха-ха!
Теперь о поездке.
.
Это замечательно!