Перевод текста песни Childish Perversions - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Childish Perversions (оригинал)

?: Oh, still drinks it, man.
.. what a man!
Gotta prove himself!
?: Talk about childish perversions!
?: Where’s Simmons?
?: It don’t matter, he’s in the, he’s gettin' out of it, man, he’s no..
Aynsley: He knew what he’s got out, man
Howard: I’ll get him in it.
.
Aynsley: Lemme, lemme tell you something.
.
Howard: Say, you give me the cue and you let me know when is safe.
.
Aynsley: Ok, man, I don’t mind being poured on my head, when I’m saturate.
..
you can pour it on my head, any time
Howard: I don’t wanna pour it on your head, man
George: What I’m waiting for, man?
Aynsley: Just shut up, Georgie
?: There he is, man
Howard: Fucking creep, I can’t even stand it!
You, you’re so child I can’t even
believe it, man!
Mark: For a year and a half you used to pour water over my head
Howard: Water!
It’s what.
.. I could have stood water!
?: Well, what I’m saying is.
.
Howard: He did it to me
?: A little bit.
.
Howard: A little bit?
Feel that!
It’s still wet, man!
?: Well, listen, look at that
?: We’ll listen, man
?: Take me
?: Take me
?: I don’t wanna hear.
.
?: Take me!
?: Take me, I’m yours!
?: I’ll take you late, man!
?: It don’t mean anything now, man!
I hear you ranting and raving and you were
gonna get me, man
Mark: What are you saying, man?
?: I was up on the second floor of the stairs, he’s goin', «Wow, man!
«his voice it was getting uptight with eeeeeh!
Mark: What are you talking about, man?
Nobody plotted to get you!
You
?: No, I mean just now!
Mark: You.
.. Oh, that!
?: I didn’t mean.
.. No one plotted get me, no one wants to get me
Mark: Howard did
?: Now you do
Mark: I wanna get you.
.. I’m gonna get you
?: Oh, yeah.
.. get me, man

Детские Извращения (перевод)

?: О, до сих пор пьет, чувак.
.. какой человек!
Должен проявить себя!
?: Разговор о детских извращениях!
?: Где Симмонс?
?: Неважно, он в, он выходит из него, чувак, он нет..
Эйнсли: Он знал, что вытащил, чувак.
Говард: Я втяну его в это.
.
Эйнсли: Позвольте мне сказать вам кое-что.
.
Говард: Скажем, вы даете мне сигнал и даете мне знать, когда безопасно.
.
Эйнсли: Хорошо, чувак, я не против, когда мне выливают на голову, когда я насыщаюсь.
..
ты можешь вылить его мне на голову в любое время
Говард: Я не хочу выливать это тебе на голову, чувак.
Джордж: Чего я жду, чувак?
Эйнсли: Просто заткнись, Джорджи.
?: Вот он, чувак
Говард: Ебаный ублюдок, я даже не могу этого вынести!
Ты, ты такой ребенок, что я даже не могу
поверь, мужик!
Марк: Полтора года ты лил мне воду на голову
Говард: Вода!
Это что.
.. Я мог стоять воды!
?: Ну, что я говорю.
.
Говард: Он сделал это со мной
?: Немного.
.
Говард: Немного?
Почувствуй это!
Еще мокро, чувак!
?: Ну, послушай, посмотри на это
?: Мы послушаем, чувак
?: Возьми меня
?: Возьми меня
?: Я не хочу слышать.
.
?: Возьми меня!
?: Возьми меня, я твой!
?: Я опоздаю, чувак!
?: Теперь это ничего не значит, чувак!
Я слышу, как ты разглагольствуешь и бредишь, и ты
поймаешь меня, чувак
Марк: Что ты говоришь, мужик?
?: Я был на втором этаже лестницы, он говорит: «Вау, чувак!
«Его голос становился напряженным с ээээх!
Марк: О чем ты говоришь, чувак?
Никто не замышлял тебя заполучить!
Ты
?: Нет, я имею в виду только сейчас!
Марк: Ты.
.. Ах это!
?: Я не имел в виду.
.. Меня никто не замышлял, никто не хочет меня доставать
Марк: Ховард сделал
?: Теперь ты
Марк: Я хочу заполучить тебя.
.. Я до тебя доберусь
?: Ах, да.
.. возьми меня, чувак