Перевод текста песни America Drinks & Goes Home - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

America Drinks & Goes Home (оригинал)

I tired to find how my heart could be so blind,
Dear
How could i be fooled just like the rest
You came on strong with your
Fast car and your class ring
Sad eyes and your … …
I fell for the whole thing
I don’t regret for having met
Up with a girl who breaks hearts
Like they were nothing at all
I’ve done it too
Now i know just what it feels like
And just like i said i have no regrets
Well it’s about time to close…
I hope you’ve had as much fun as we have!
Don’t forget the jam session sunday…
Mandy tension will be by, playing his xylophone troupe!
It’ll be a lot of fun!
Monday night is the dance contest night…
Twist contest…
We give away ah…
Peanut butter and jelly…
There’ll be sandwiches for all of you…
I hope we’ve played your requests…
The songs you like to hear…
Last call for alcohol…
Drink it up folks…
Wonderful…
Nice to see you bob, how’s it going?
How’s your kids…
Wonderful…
Nice to see you, yes…
Oh, bill bailey…
Ah we’ll get to that to- morrow night…
Caravan with a drum solo…
Right…
We’ll do that…
Wonderful…
Nice to see you again…
Yeah… la, la, la…
Down at the pompadour a-go-go…
Vo-do-de-oo-pee-pee…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh …
Nya-da-da, nya-da-da…
'nite all…

Америка Пьет и Идет Домой (перевод)

Я устал искать, как мое сердце могло быть таким слепым,
Дорогой
Как я мог быть одурачен, как и остальные
Вы пришли сильным со своим
Быстрая машина и кольцо твоего класса
Грустные глаза и твой… …
Я влюбился во все это
Я не жалею, что встретил
С девушкой, которая разбивает сердца
Как будто они были ничем вообще
Я тоже это сделал
Теперь я знаю, каково это
И, как я уже сказал, у меня нет сожалений
Что ж, пора закрывать…
Надеюсь, вам было так же весело, как и нам!
Не забудьте воскресный джем-сейшн…
Мэнди Напряжение будет рядом, будет играть свою труппу на ксилофоне!
Будет очень весело!
Вечер понедельника – ночь танцевальных конкурсов…
Конкурс твистов…
Мы отдаем ах ...
Арахисовое масло и желе…
Будут бутерброды для всех вас…
Надеюсь, мы выполнили ваши просьбы…
Песни, которые вы любите слушать…
Последний звонок по алкоголю…
Выпейте, ребята…
Замечательно…
Рад тебя видеть, Боб, как дела?
Как ваши дети…
Замечательно…
Рад тебя видеть, да…
О, Билл Бейли...
А, мы доберемся до этого завтра вечером…
Караван с барабанным соло…
Верно…
Мы сделаем это…
Замечательно…
Приятно видеть вас снова…
Да... ла, ла, ла...
Вниз в помпадуре а-го-гоу…
Во-до-де-о-пи-пи…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh …
Ня-да-да, ня-да-да…
'конечно все ...