Перевод текста песни Pale Moon (An Indian Love Song) - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

Pale Moon (An Indian Love Song) (оригинал)

Out of my love that eventide, monstrous clouds even pine
Footsteps echo by my side, the spirit takes a sign
Twilight skies are all alight across the deep lagoon,
A face is breaking through the night, my Indian maid Pale Moon.
Speak through thy love forsaken, thy spirit mantle grow.
Ere thou the great white dawn awaken and through the sea thou swingest low,
Then to the west, I’ll follow across the deep lagoon,
Swift as a flying arrow, to thy abode, Pale Moon.

Бледная Луна (Индийская любовная песня) (перевод)

Из моей любви в тот вечер чудовищные облака даже сосны
Эхо шагов рядом со мной, дух принимает знак
Сумеречные небеса горят над глубокой лагуной,
Сквозь ночь пробивается лицо, моя индийская служанка Бледная Луна.
Говори через свою любовь, оставленную, твоя духовная мантия растет.
Прежде чем проснется великая белая заря и низко пролетишь над морем,
Затем на запад я пойду через глубокую лагуну,
Стремительно, как летящая стрела, к твоей обители, Бледная Луна.