Перевод текста песни American Beauty Rose - Frank Sinatra, Mitch Miller

American Beauty Rose (оригинал)

Daisy is darling, Iris is sweet
Lily is lovely, Blossom’s a treat
Of all the sweethearts — a guy could meet
Well I finally chose an American beauty rose
Camelia’s tragic, she can’t be mine
Magnolia’s magic, it makes Maggie shine
Laurel will hug you, Orchid’s divine
Still I finally chose an American beauty rose
She’s clingier than Ivy, and she’s zingier than black-eyed Susan
And springier than Mabel in June
I’m daffy as a daffodil, it’s laughable the way I thrill
When roses are in bloom
Pansy is pretty, Willow is tall
Violet’s kisses, tulips (two lips) recall (Violet's kiss is Tulip’s recall)
How can I choose one, I love 'em all
Still I finally chose an American beauty rose

Американская Красавица Роза (перевод)

Дейзи милая, Ирис милая
Лили прекрасна, Блоссом - угощение
Из всех возлюбленных — парень мог встретить
Ну, наконец-то я выбрал американскую розу красоты
Камелия трагична, она не может быть моей
Волшебство Магнолии заставляет Мэгги сиять
Лавр обнимет тебя, божественная орхидея
Тем не менее, я, наконец, выбрал американскую розу красоты
Она более прилипчивая, чем Айви, и более яркая, чем черноглазая Сьюзан.
И более упругой, чем Мейбл в июне
Я безрассудный, как нарцисс, это смешно, как я волнуюсь
Когда розы цветут
Пэнси красивая, Уиллоу высокая
Поцелуи Виолетты, тюльпаны (две губы) отзыв (поцелуй Вайолет - это отзыв Тюльпана)
Как я могу выбрать один, я люблю их всех
Тем не менее, я, наконец, выбрал американскую розу красоты