Перевод текста песни By the Light of the Silvery Moon - Mitch Miller

By the Light of the Silvery Moon (оригинал)

By the light of the silvery moon
I want to spoon
To my honey I’ll croon love’s tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon
By the silvery moon
By the light of the silvery moon
I wanna spoon
To my honey I’ll croon love’s tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon by the silvery moon
By the light, (not the dark but the light)
Of the silvery moon, (not the sun but the moon)
I wanna spoon, (not knife, but spoon)
To my honey I’ll croon love’s tune
Honeymoon, (not the sun, but the moon)
Keep a-shinin' in June, (not July but June)
Your silv’ry beams will bring love’s dreams
We’ll be cuddlin' soon
By the silvery moon

При свете Серебристой Луны (перевод)

При свете серебристой луны
я хочу ложку
Моему меду я буду напевать мелодию любви
Медовая луна, держись в июне
Твои серебряные лучи принесут мечты любви
Мы скоро обнимемся
Под серебристой луной
При свете серебристой луны
я хочу ложку
Моему меду я буду напевать мелодию любви
Медовая луна, держись в июне
Твои серебряные лучи принесут мечты любви
Мы скоро будем обниматься у серебристой луны
Светом (не тьмой, а светом)
Серебристой луны (не солнца, а луны)
Я хочу ложку, (не нож, а ложку)
Моему меду я буду напевать мелодию любви
Медовый месяц, (не солнце, а луна)
Держите свет в июне (не в июле, а в июне)
Твои серебряные лучи принесут мечты любви
Мы скоро обнимемся
Под серебристой луной