Перевод текста песни If You Please - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

If You Please (оригинал)

Did I see moonlight and magnolia trees?
Smile again, my darling, if you please
Did I hear music on a warm spring breeze?
Speak again, my darling, if you please
Did I feel cool September rain just then?
If you please, touch my cheek with your hand again
When you are near me I can dream with ease
And I’m yours, my darling, if you please
Did I feel cool September rain just then?
If you please, touch my cheek with your hand again
When you are near me I can dream with ease
And I’m yours, my darling, if you please

Пожалуйста (перевод)

Я видел лунный свет и деревья магнолии?
Улыбнись еще раз, моя дорогая, пожалуйста
Слышал ли я музыку на теплом весеннем ветру?
Скажи еще раз, моя дорогая, пожалуйста
Чувствовал ли я тогда прохладный сентябрьский дождь?
Пожалуйста, коснись моей щеки снова рукой
Когда ты рядом со мной, я могу легко мечтать
И я твой, моя дорогая, если хочешь
Чувствовал ли я тогда прохладный сентябрьский дождь?
Пожалуйста, коснись моей щеки снова рукой
Когда ты рядом со мной, я могу легко мечтать
И я твой, моя дорогая, если хочешь