Перевод текста песни Village of the Sun - Frank Black

Village of the Sun (оригинал)

Well I’ve been hanging downside up
Feeling really banged up
Wishing everybody would shut up
In the village of the sun
Well, it’s more than just a little bit loud
But are we more than just a little proud
To think that the opinions of rocks and of clouds
Would even give us recognition
Though I echo, it decays
I hear a sound that is delayed
And I know that help is on the way
To the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Is it the intention of that child
To be a bastard in the wild
Eventually move to his inventions
Like the invention of a cannon
Of course a cannon makes a ruckus
Or like the lady in that circus
We could try and maybe fly us
Right out the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Well, maybe I’ve said enough
And I wasn’t trying to be all funny
And I wasn’t trying to be all tough
And I’m almost done
Doesn’t matter what I say
Or for that matter what sayeth thee
And ain’t that the way
In the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be

Деревня Солнца (перевод)

Ну, я висел вниз головой
Чувствую себя действительно разбитым
Желая, чтобы все заткнулись
В деревне солнца
Ну, это больше, чем просто немного громко
Но мы больше, чем просто немного гордимся
Думать, что мнения скал и облаков
Даже дал бы нам признание
Хотя я эхом, он распадается
Я слышу звук с задержкой
И я знаю, что помощь уже в пути
В деревню солнца
Властям
Властям
До часа быть
Это намерение этого ребенка
Быть ублюдком в дикой природе
В конце концов перейти к его изобретениям
Как изобретение пушки
Конечно пушка делает шум
Или как дама в том цирке
Мы могли бы попробовать и, может быть, полететь с нами.
Прямо из деревни солнца
Властям
Властям
До часа быть
Ну, может быть, я сказал достаточно
И я не пытался быть смешным
И я не пытался быть жестким
И я почти закончил
Неважно, что я говорю
Или, если уж на то пошло, что ты говоришь
И не так ли
В деревне солнца
Властям
Властям
До часа быть
Властям
Властям
До часа быть