Перевод текста песни Repo Man - Frank Black

Repo Man (оригинал)

I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn!
Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope

Человек Репо (перевод)

Я ехал на бетонной плите
Вниз по реке бесполезной вялости
Это был такой прекрасный день
Я слышал, как колдун сказал
«Я превращу тебя в поганку»
Я ищу DOPE с помощью микроскопа
Мои мышцы дергаются от твоих слов
Если вы находитесь на улице, вы теряете нервы
Божественность бросает вам кривую
Прилипает к вам, а затем вы сходите с ума
Отвращение к вдохновению
Я ищу DOPE с помощью микроскопа
Страница из комикса
Курица висит на крючке
Река и журчащий ручей
Проповедь и подростковый крючок
Пожимаю руку твоему фальшивому лицу
Самоубийство, определенный взгляд
Микрофон свободная гитара
Люди чувствуют себя близко и далеко
Глупость - душевный шрам
Положите жестокость в жестокость
Поскольку жизнь проходит мимо вас в размытом виде
Алкоголик зашел далеко
Все заходит слишком далеко
Я мочился на пески пустыни
Когда пустыня шептала мне
"Проклятие!
Разве это не позор?
Вещи никогда не будут прежними…»
Я управляю этим газом и оазисом
Теперь я ищу DOPE с микроскопом
Я был динозавром-подростком, обдолбанным и устаревшим
Меня не трахали и не целовали
Я стал таким чертовски плотным
Использование моей головы для пепельницы
Теперь я скажу вам, кто я
Я Repo-Man
И я ищу шутку
В поисках шутки
Я ищу прикол с микроскопом