Перевод текста песни Jumping Beans - Frank Black

Jumping Beans (оригинал)

When I was just a little boy
My Daddy gave me a special something
And he explained about the toy
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…
And time and space began to squirm
And that little squirm turned into bumping
I once did hear a little worm
And they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…
And though they may not understand
Did feel the burning in my hand
Them jumping beans are like no other
Yeah, them jumping beans are like no other, wah wah wah
I put the beans in my shirt pocket
So close to my heart that is pumping
I’d even take them in a rocket
But I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I…
And time and space began to squirm
And that little squirm turned into bumping
I once did hear a little worm
And they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…
Though they may not understand
Yeah, did feel the burning in my hand
Them jumping beans are like no other
Yeah, them jumping beans are like no other, wah wah wah
And though they may not understand
Yeah, did feel the burning in my hand
Them jumping beans are like no other
Yeah, them jumping beans are like no other, wah wah wah
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…

Прыгающие бобы (перевод)

Когда я был просто маленьким мальчиком
Мой папа дал мне что-то особенное
И он объяснил про игрушку
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет они…
И время и пространство начали извиваться
И эта маленькая извивка превратилась в натыкание
Однажды я услышал маленького червяка
И они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет они…
И хотя они могут не понять
Почувствовал жжение в руке
Эти прыгающие бобы не похожи ни на что другое
Да, эти прыгающие бобы не похожи ни на что другое, вау вау
Я положил бобы в карман рубашки
Так близко к моему сердцу, которое бьется
Я бы даже взял их в ракете
Но я никуда не могу уйти, хоть и прыгаю
Нет, я никуда не могу пойти, хоть и прыгаю
Нет, я никуда не могу пойти, хоть и прыгаю
Нет, я никуда не могу пойти, хоть и прыгаю
Нет, я никуда не могу пойти, хоть и прыгаю
Нет, я…
И время и пространство начали извиваться
И эта маленькая извивка превратилась в натыкание
Однажды я услышал маленького червяка
И они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет они…
Хотя они могут не понять
Да, я чувствовал жжение в руке
Эти прыгающие бобы не похожи ни на что другое
Да, эти прыгающие бобы не похожи ни на что другое, вау вау
И хотя они могут не понять
Да, я чувствовал жжение в руке
Эти прыгающие бобы не похожи ни на что другое
Да, эти прыгающие бобы не похожи ни на что другое, вау вау
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет, они не могут никуда уйти, хоть и прыгают
Нет они…