Перевод текста песни Don't Cry That Way - Frank Black

Don't Cry That Way (оригинал)

Years flew away
I saw her standing there
Our last parking lot
'Cause we didn’t have a prayer
Liquid roses trying to confess
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little girl I feel so helpless
The city far below
I let a river pour
Our corner room of glass
We had a sad contest
Beneath your skin you found two rivers more
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little girl I feel so helpless
Do they know as they fight their way upstream
Have they a reason to know why?
Here we go into the analyzers dream
And when we get there do we die?
Hey brother, count the ways that I am blessed
But I am cursed with your image as a child
Silently like chicklets in the wild
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little boy I feel so helpless
Dont cry that way
Dont cry that way
Don’t cry that way
Little boy I feel so helpless

Не Плачь Так (перевод)

Годы улетели
Я видел ее стоящую здесь
Наша последняя стоянка
Потому что у нас не было молитвы
Жидкие розы пытаются признаться
Не плачь так
Не плачь так
Не плачь так
Маленькая девочка, я чувствую себя таким беспомощным
Город далеко внизу
Я пущу реку
Наша угловая комната из стекла
У нас был грустный конкурс
Под своей кожей ты нашел еще две реки
Не плачь так
Не плачь так
Не плачь так
Маленькая девочка, я чувствую себя таким беспомощным
Знают ли они, как они пробиваются вверх по течению
Есть ли у них причина знать, почему?
Здесь мы идем в сон анализаторов
И когда мы добираемся туда, мы умираем?
Эй, брат, посчитай, как я благословлен
Но я проклят твоим образом в детстве
Тихо, как цыплята в дикой природе
Не плачь так
Не плачь так
Не плачь так
Маленький мальчик, я чувствую себя таким беспомощным
Не плачь так
Не плачь так
Не плачь так
Маленький мальчик, я чувствую себя таким беспомощным