Перевод текста песни Bullet - Frank Black

Bullet (оригинал)

Excuse me now I’ve got a call
I’ll take this call from Valhalla
Please tell my friends from outer space
You are my son you’ll take my place
And if the revolution comes
I’ve got some good friends there
Take my place after all you are my son
You take the moon and I’ll take the sun
By the way if the revolution comes
Please take my rifles and take my guns
A single bullet loaded in each one
And if you don’t like my melody
I’ll sing it in a major key
I’ll sing it very happily
Yeah, but if everybody is all aboard
Let’s take it back to that minor chord
You are my son, you’ll take my place
Please tell my friends from outer space
I’ll take this call from Valhalla
Excuse me now I got a call
I’ve got some good friends there
Revolution comes
A single bullet loaded in each one
Please take my rifles and take my guns
And by the way, if the revolution comes
Take my rifles, take my guns
You take my place because you are my son
Excuse me now I’ll take the sun
I’ll take my place in Valhalla
And if the revolution comes
Please take my guns

Пуля (перевод)

Извините, сейчас мне звонят
Я приму этот звонок из Валгаллы
Пожалуйста, расскажите моим друзьям из космоса
Ты мой сын, ты займешь мое место
И если придет революция
у меня там хорошие друзья
Займи мое место в конце концов, ты мой сын
Ты возьмешь луну, а я возьму солнце
Кстати, если революция придет
Пожалуйста, возьмите мои винтовки и возьмите мое оружие
По одной пуле, загруженной в каждый
И если тебе не нравится моя мелодия
Я буду петь в мажоре
Я буду петь это очень счастливо
Да, но если все на борту
Вернемся к этому минорному аккорду
Ты мой сын, ты займешь мое место
Пожалуйста, расскажите моим друзьям из космоса
Я приму этот звонок из Валгаллы
Извините, мне позвонили
у меня там хорошие друзья
Революция приходит
По одной пуле, загруженной в каждый
Пожалуйста, возьмите мои винтовки и возьмите мое оружие
И кстати, если придет революция
Возьми мои винтовки, возьми мои ружья
Ты занимаешь мое место, потому что ты мой сын
Извините, сейчас я возьму солнце
Я займу свое место в Валгалле
И если придет революция
Пожалуйста, возьмите мое оружие