Перевод текста песни Via Da Amsterdam - Franco Simone

Via Da Amsterdam (оригинал)

Non fa rumore questo treno, mentre arriva ad Amsterdam
È profumata di futuro la stazione di Amsterdam
Oggi è il giorno esatto, io rivedo te
Adesso butto i miei pensieri nei canali di Amsterdam
Per diventare un cittadino speciale di Amsterdam
Lei ha gli occhi, i capelli, la bocca di una di Amsterdam
Lei che oggi mi aspetta nel posto più bello di Amsterdam
Dentro Amsterdam, nel cuore di Amsterdam
Tenera, tenera Amsterdam
C'è più spazio, più voglia, più azzurro nl cielo di Amsterdam
Una piazza, un palazzo, una torre nl centro di Amsterdam
C'è lei ad aspettare, le braccia mi aprirà
Per dirmi: «Benvenuto, amore, in questa mia città»
Me l’ha promesso, con le guance rosse, di trovarsi là
In che strana lingua lei mi parlerà, che voce indosserà
Quando parlerà di noi, di qualche mese fa
E pensa il tempo come passa per le strade di Amsterdam
Son già tre ore di ritardo all’orologio di Amsterdam
Sto imparando a memoria le scritte che vedo per Amsterdam
Non arriva, ho paura, che faccio?
Non sono di Amsterdam
Di questa Amsterdam, troppo grande Amsterdam
Vuota, vuota, vuota Amsterdam
Non aspetto, non posso aspettare, la cerco per Amsterdam
Nelle strade, nei posti che lei raccontava di Amsterdam
Infatti è proprio lei, che cosa sta facendo?
Chi è quell’altro là?
Dove la sta portando?
Non è un amico quello, guarda un po' che baci che le dà
Sta crollando il mondo, che silenzio fa
Ma pensa che follia, eravamo disposti a giurarci l’eternità
E scappa, scappa, scappa, scappa, scappa, scappa via da Amsterdam
Qualcuno tolga i miei bagagli, via dal suolo di Amsterdam
Cancellata, sparita, non c'è, non esiste più Amsterdam
Sono morti tre secoli fa i cittadini di Amsterdam
Fredda Amsterdam, è un deserto Amsterdam
Via, via, via da Amsterdam
Non l’avessi mai preso quel treno impaziente per Amsterdam
Sono tutte truccate le foto che fanno di Amsterdam
E scappo via di qua, il treno fa rumore
E scappo via di qua, era sbagliato questo amore
Voglio cambiare facce, strade, clima, targhe di città
Non importa dove scappo, via di qua e non mi fermerò
Finché un foglio del mio passaporto lo permetterà
Amsterdam, via da Amsterdam, è un deserto Amsterdam
Via, via, via

Далее Из Амстердама (перевод)

Этот поезд бесшумно прибывает в Амстердам
Амстердамский вокзал пахнет будущим
Сегодня именно тот день, я вижу тебя снова
Теперь я бросаю свои мысли в каналы Амстердама
Стать особым гражданином Амстердама
У нее глаза, волосы, рот амстердамской девушки.
Она ждет меня сегодня в самом красивом месте Амстердама
Внутри Амстердама, в самом сердце Амстердама
Нежный, нежный Амстердам
В амстердамском небе больше места, больше желаний, больше синевы.
Площадь, здание, башня в центре Амстердама
Она там ждет, ее объятия распахнутся передо мной.
Сказать мне: "Добро пожаловать, любимый, в мой город"
Он обещал мне, с красными щеками, быть там
На каком странном языке она будет говорить со мной, каким голосом она будет носить
Когда он говорит о нас, несколько месяцев назад
И подумайте о времени, когда оно проходит по улицам Амстердама
Часы в Амстердаме уже опаздывают на три часа
Я запоминаю писания, которые я вижу для Амстердама
Не приходит, боюсь, что делать?
я не из Амстердама
Из этого Амстердама, слишком большого Амстердама
Пустой, пустой, пустой Амстердам
Я не жду, я не могу ждать, я ищу ее в Амстердаме
На улицах, в местах, о которых она говорила в Амстердаме
На самом деле это она, что она делает?
Кто там другой?
Куда он ее ведет?
Это не друг, посмотри, какие поцелуи он ей дарит
Мир рушится, какая тишина.
Но подумайте, какое безумие, мы были готовы поклясться вечностью
И беги, беги, беги, беги, беги, беги из Амстердама
Кто-нибудь, поднимите мои сумки с земли в Амстердаме.
Стерлось, исчезло, его нет, Амстердама больше нет
Жители Амстердама умерли три века назад
Холодный Амстердам, Амстердам - ​​пустыня
Прочь, прочь, прочь из Амстердама
Я никогда не ездил на этом нетерпеливом поезде в Амстердам.
Все фотографии Амстердама, которые они делают, сфальсифицированы.
А я убегаю отсюда, поезд шумит
И я убегаю отсюда, эта любовь была неправильной
Я хочу менять лица, дороги, погоду, городские номера
Куда бы я ни бежал, убирайся отсюда, и я не остановлюсь
Пока лист моего паспорта позволяет это
Амстердам, вдали от Амстердама, это пустынный Амстердам
Иди, иди, иди