Перевод текста песни E mi manchi tanto - Franco Simone

E mi manchi tanto (оригинал)

Al suo fianco camminavo
E verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare
Mi diceva: «È poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io?»
Poi mi disse: «Prendimi»
Ma sentivo che tremava
E tutto ciò che io di vero ho
Lei mi disse: «È facile…»
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei
Dopo un po' rimase chiusa in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se la risveglierò…
È tutto ciò che io di vero ho…
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio
Scivola leggera nei miei occhi…
E mi manchi tanto
Ci vorrà del tempo
Ma io so già che ti ritroverò
Anche solo per un po'…
E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te
Dopo un po' ti chiusi tutta in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se ti risveglierò…
Sei tutto ciò che io di vero ho…

И я так скучаю по тебе (перевод)

Рядом с ним я шел
И к реке меня понесло
Куда она любила ходить
Он сказал мне: «Это короткое время
Ты слишком короток любви
Как мне тебя запомнить?»
Потом он сказал мне: «Возьми меня»
Но я чувствовал, что он дрожит
И все, что у меня есть истины
Она сказала мне: «Это легко…»
И я не поверил ей, но
На мой взгляд, у меня была только она
Через некоторое время она закрылась от меня
И теперь у меня все еще есть что-то внутри
Это любовь…
Не знаю, разбужу ли я ее...
Это все, что у меня есть от правды...
Твой образ в слезах
Который показывает себя без гордости
Легко скользит в глаза...
И я очень скучаю по тебе
Это займет некоторое время
Но я уже знаю, что снова найду тебя
Хотя бы на какое-то время...
И я не поверил тебе, но
На мой взгляд, у меня был только ты
Через некоторое время ты закрылся во мне
И теперь у меня все еще есть что-то внутри
Это любовь…
Не знаю, разбужу ли я тебя...
Ты все, что у меня есть от правды...