Перевод текста песни Questa Cosa Strana - Franco Simone

Questa Cosa Strana (оригинал)

È proprio vero che non lo so
Neanch’io che cos'è
Questa cosa strana che sento
Quando a volte io parlo di te
E penso a quel che hai fatto di me:
Un ragazzo stanco che non può dimenticare
L’espressione divertita
Che avevi tu nel dirmi che
Non amavi più me
Non amavi più me
No, no, non lo so
Ma so che amore non è
Leggo sul tuo volto cose strane
Che non hanno più niente dell’ingenuità
Che un giorno avevi tu
Ora sei cambiata
Sembri tanto divertita
Quando parlan di te
Ch fai soffrir così
Uno che commesso l’error
Di guardare i tuoi occhi
Uno come me
Uno come me

Это Странная Вещь (перевод)

Это правда, что я не знаю
Я тоже не знаю, что это такое
Эта странная вещь, которую я чувствую
Когда иногда я говорю о тебе
И я думаю о том, что ты сделал со мной:
Усталый мальчик, который не может забыть
Забавное выражение
Что ты имел в виду, говоря мне, что
Ты больше не любил меня
Ты больше не любил меня
Нет, нет, я не знаю
Но я знаю, что такое любовь
Я вижу странные вещи на твоем лице
У кого больше нет ничего наивного
В тот день, когда у тебя был
Теперь ты изменился
Ты выглядишь таким удивленным
Когда они говорят о тебе
Ч ты заставляешь так страдать
Тот, кто сделал ошибку
Смотреть в твои глаза
Кто-то вроде меня
Кто-то вроде меня