Перевод текста песни Mi Esplodevi Nella Mente - Franco Simone

Mi Esplodevi Nella Mente (оригинал)

Non ricordo più nemmeno come incominciò
Ma ricordo quei tuoi occhi, lì, davanti a me
«Amo per la prima volta» mi dicesti tu
E qualcosa d’importante accadeva in me
Quella notte ero felice, non mi addormentai
Mi sentivo innamorato come mai
Ogni sera ci amavamo ed appoggiavi poi
La tua testa sul mio petto e ringraziavo Iddio
I misteri dell’amore io li scoprii con te
L’entusiasmo ed il coraggio me li davi tu…
Lavorando ero contento e sorridevo se
Col pensiero ritornavo accanto a te…
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te

Меня Взрыв В Голове (перевод)

Я уже даже не помню, как это началось
Но я помню эти твои глаза, там, передо мной
«Я люблю в первый раз», ты сказал мне
И что-то важное происходило во мне
В ту ночь я был счастлив, я не заснул
Я чувствовал себя влюбленным, как никогда
Каждый вечер мы любили друг друга, а потом поддерживали друг друга
Твоя голова на моей груди, и я благодарил Бога
Я открыл тайны любви с тобой
Ты дал мне энтузиазм и мужество...
Работая, я был счастлив, и я улыбался, если
Своими мыслями я бы вернулся на твою сторону...
Это взорвалось в моей голове
Ваше имя, ваш голос
я работал день и ночь
И я дал, я был счастлив
Я чувствовал, что я прибыл
Я был весел с друзьями
Я ничего не хотел ... только ты
Это взорвалось в моей голове
Ваше имя, ваш голос
я работал день и ночь
И я дал, я был счастлив
Я чувствовал, что я прибыл
Я был весел с друзьями
Я ничего не хотел ... только ты