Перевод текста песни Padre Don José - Franck Pourcel, Gloria Lasso

Padre Don José (оригинал)

Padre Don José, Padre Don José
Quand tu nous as mariés
Tu m’as dit que l' amour
Devait durer toujours
Tu m’as dit aussi qu’en priant le ciel
La joie remplit votre vie
Et qu’en étant fidèle
On garde son mari
Padre, Padre
J’ai cru tout ce que tu m’as dit
Padre, Padre
Pourquoi m’as-tu menti?
La fille aux yeux d’or qui me l’a volé
N’a pour Dieu que le péché
Et sans pudeur son corps
S’offre aux désirs cachés
Ah m' at-on dit
Dans ses lourds cheveux
Des perles et des rubis
Et donne à qui le veut
Tous ses baisers maudits
Padre, Padre
Puisqu’elle garde mon mari
Padre, Padre
Garde ton paradis!

Отец Дон Хосе (перевод)

Падре Дон Хосе, Падре Дон Хосе
Когда ты поженил нас
Ты сказал мне, что любовь
должен был длиться вечно
Вы также сказали мне, что молясь небесам
Радость наполняет вашу жизнь
И что, будучи верным
Одна держит своего мужа
Падре, Падре
Я верил всему, что ты мне говорил
Падре, Падре
Почему ты солгал мне?
Девушка с золотыми глазами, которая украла его у меня.
Имеет только грех для Бога
И бесстыдно ее тело
Предлагает себя скрытым желаниям
Ах, они сказали мне
В ее тяжелых волосах
жемчуг и рубины
И отдать тому, кто хочет.
Все его проклятые поцелуи
Падре, Падре
Так как она держит моего мужа
Падре, Падре
Держи свой рай!