Перевод текста песни Maravilha - Simone, Francis Hime

Maravilha (оригинал)

Maravilha
Ilha de luz
Quero tua cor mulata
A tua verde mata
Os teus mares azuis
Maravilha
Também quero o teu bagaço
A força do teu braço
O afago dos teus calos
Quero os teus regalos
Encharcados de suor
Antilha
Ilha de amor
Jura que a felicidade
É mais que uma vontade
É mais que uma quimera
Ai, eu quero uma lembrança
Eu quero uma esperança
A tua primavera
Ai, eu quero um teu pedaço
Entorna o teu melaço
Sobre a minha terra

Чудо (перевод)

Замечательно
светлый остров
Я хочу твой цвет мулатки
Ваши зеленые убийства
Ваши голубые моря
Замечательно
Я тоже хочу твою жвачку
Сила вашей руки
Ласка ваших мозолей
Я хочу твоих подарков
весь в поту
Антильские острова
остров любви
Поклянись, что счастье
Это больше, чем воля
Это больше, чем химера
О, я хочу сувенир
я хочу надежды
твоя весна
О, я хочу кусочек тебя
Пролей патоку
О моей земле