Перевод текста песни Anoiteceu - Francis Hime, Milton Nascimento

Anoiteceu (оригинал)

A luz morreu
O céu perdeu a cor
Anoiteceu
No nosso grande amor
A luz morreu
O céu perdeu a cor
Anoiteceu
No nosso grande amor
No nosso grande amor
Ah, leva a solidão de mim
Tira esse amor dos olhos meus
Tira a tristeza ruim do adeus
Que ficou em mim
Que não sai de mim
Pelo amor de Deus
Vem suavizar a dor
Dessa paixão que anoiteceu
Vem e apaga do corpo meu
Cada beijo seu
Porque foi assim
Que ela me enlouqueceu
Fatal
Cruel, cruel demais
Mas não faz mal
Quem ama não tem paz
Quem ama não tem paz

Настала ночь (перевод)

Свет умер
Небо потеряло свой цвет
сумерки
В нашей большой любви
Свет умер
Небо потеряло свой цвет
сумерки
В нашей большой любви
В нашей большой любви
Ах, забери у меня одиночество.
Убери эту любовь из моих глаз
Избавься от грусти при прощании
Это осталось во мне
Это не выходит из меня
Во имя любви Господа
Приходите успокоить боль
Из этой страсти, которая потемнела
Приди и сотри с моего тела
каждый твой поцелуй
потому что это было так
Что она свела меня с ума
Фатальный
Жестокий, слишком жестокий
Но это не больно
Кто любит, тому нет покоя
Кто любит, тому нет покоя