Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zurück zum Leben, исполнителя - Francine Jordi. Песня из альбома Halt mich, в жанре ЭстрадаZurück Zum Leben(оригинал) | Назад к жизни(перевод на русский) |
| So lange hab ich im Schmerz gebadet | Я так долго купалась в боли |
| Und hab immer nur zurück geseh'n | И всегда оглядывалась назад. |
| Dein Lächeln hat mich | Твоя улыбка |
| Aus dem Dornröschenschlaf erweckt | Пробудила меня от глубокого сна. |
| Hab das Wunderland der Liebe neu entdeckt | Я заново открыла волшебную страну любви. |
| - | - |
| Zurück zum Leben, | Назад к жизни, |
| Dir entgegen | Навстречу тебе. |
| Mein Herz, das blüht auf | Моё сердце расцветает, |
| Ich sehe die Welt mit anderen Augen | Я вижу мир другими глазами. |
| - | - |
| Zurück zum Leben | Назад к жизни, |
| Träume geben der Nacht ihren Lauf | Мечты дают ночи свободу. |
| Bringst mich Stück für Stück | Ты возвращаешь меня постепенно |
| Ins Leben zurück | К жизни. |
| - | - |
| Das Glück ist ein Buch mit sieben Siegeln | Счастье – это книга за семью печатями, |
| Alleine bekommt es kein Mensch auf | В одиночку никто не откроет её. |
| Jetzt spür' ich, | Теперь я чувствую, |
| Dass ich nur noch auf dich gewartet hab, | Что ждала только тебя, |
| Und ich freue mich auf jeden neuen Tag | И я радуюсь каждому новому дню. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Zurück zum Leben, | Назад к жизни, |
| Dir entgegen | Навстречу тебе. |
| Mein Herz, das blüht auf | Моё сердце расцветает, |
| Ich sehe die Welt mit anderen Augen | Я вижу мир другими глазами. |
| - | - |
| Zurück zum Leben | Назад к жизни, |
| Träume geben der Nacht ihren Lauf | Мечты дают ночи свободу. |
| Bringst mich Stück für Stück | Ты возвращаешь меня постепенно |
| Ins Leben zurück | К жизни. |
| - | - |
| Bringst mich Stück für Stück | Ты возвращаешь меня постепенно |
| Ins Leben zurück | К жизни. |
Zurück zum Leben(оригинал) |
| Solange hab ich im Schmerz gebadet |
| und hab immer nur zurück geseh’n |
| Dein Lächeln hat mich aus dem |
| Dornröschenschlaf erweckt |
| Hab das Wunderland der Liebe neu entdeckt |
| Refrain: |
| Zurück zum Leben |
| dir entgegen |
| Mein Herz das blüht auf |
| Ich sehe die Welt |
| mit anderen Augen |
| Zurück zum Lebn |
| Träume geben |
| der Nacht ihren Lauf |
| Bringst mich Stück für Stück |
| ins Leben zurück |
| Das Glück ist ein Buch mit sieben Siegeln |
| Alleine bekommt es kein Mensch auf |
| Jetzt spür' ich dass ich nur noch |
| auf dich gewartet hab |
| und ich freue mich auf jeden neuen Tag |
| Refrain |
| Refrain |
| Bringst mich Stück für Stück |
| ins Leben zurück |
Вернуться к жизни(перевод) |
| Вот как долго я купался в боли |
| и я только когда-либо оглядывался назад |
| Твоя улыбка вытащила меня из этого |
| Спящая красавица проснулась |
| Заново открыл для себя страну чудес любви |
| Припев: |
| вернуться к жизни |
| к тебе |
| Мое сердце расцветает |
| я вижу мир |
| с разными глазами |
| Вернуться к жизни |
| дарить мечты |
| ночь своим ходом |
| Возьми меня по частям |
| вернуться к жизни |
| Счастье - это книга с семью печатями |
| Никто не может открыть его в одиночку |
| Теперь я чувствую, что я только |
| ждал тебя |
| и я жду каждый новый день |
| припев |
| припев |
| Возьми меня по частям |
| вернуться к жизни |
| Название | Год |
|---|---|
| Felicità ft. Al Bano Carrisi | 2003 |
| Gegen dich (alle Wunder dieser Welt) | 2013 |
| Und wenn ich abends einschlaf ft. Francine Jordi | 2003 |
| Dans le jardin de mon âme | 2001 |
| Im Garten meiner Seele | 2001 |
| Ich gehe durch die Hölle für dich ft. Bernhard Brink | 2018 |
| Crazy | 2021 |
| Heicho | 2019 |
| Gib mir die Zeit | 2004 |
| Träne ft. Florian Ast | 2003 |
| Lebst du immer noch allein | 2003 |
| Nicht das erste Mal | 2015 |