Перевод текста песни Zurück zum Leben - Francine Jordi

Zurück Zum Leben (оригинал)

So lange hab ich im Schmerz gebadet
Und hab immer nur zurück geseh'n
Dein Lächeln hat mich
Aus dem Dornröschenschlaf erweckt
Hab das Wunderland der Liebe neu entdeckt

Zurück zum Leben,
Dir entgegen
Mein Herz, das blüht auf
Ich sehe die Welt mit anderen Augen

Zurück zum Leben
Träume geben der Nacht ihren Lauf
Bringst mich Stück für Stück
Ins Leben zurück

Das Glück ist ein Buch mit sieben Siegeln
Alleine bekommt es kein Mensch auf
Jetzt spür' ich,
Dass ich nur noch auf dich gewartet hab,
Und ich freue mich auf jeden neuen Tag

[2x:]
Zurück zum Leben,
Dir entgegen
Mein Herz, das blüht auf
Ich sehe die Welt mit anderen Augen

Zurück zum Leben
Träume geben der Nacht ihren Lauf
Bringst mich Stück für Stück
Ins Leben zurück

Bringst mich Stück für Stück
Ins Leben zurück

Назад к жизни (перевод)

Я так долго купалась в боли
И всегда оглядывалась назад.
Твоя улыбка
Пробудила меня от глубокого сна.
Я заново открыла волшебную страну любви.

Назад к жизни,
Навстречу тебе.
Моё сердце расцветает,
Я вижу мир другими глазами.

Назад к жизни,
Мечты дают ночи свободу.
Ты возвращаешь меня постепенно
К жизни.

Счастье – это книга за семью печатями,
В одиночку никто не откроет её.
Теперь я чувствую,
Что ждала только тебя,
И я радуюсь каждому новому дню.

[2x:]
Назад к жизни,
Навстречу тебе.
Моё сердце расцветает,
Я вижу мир другими глазами.

Назад к жизни,
Мечты дают ночи свободу.
Ты возвращаешь меня постепенно
К жизни.

Ты возвращаешь меня постепенно
К жизни.