Перевод текста песни In An Empty Room - Frameshift

In An Empty Room (оригинал)

Here you sit innocent, your beautiful face
Everything all at once taken away
Even though not everything can be replaced
Yesterday’s gone and you still have today
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
To rid your mind of all the hurt
And turn gray skies blue
I’d wash away the memory
And make your heart new
No comfort in these clumsy words
No solace no truth
Just to exchange one life for pain
And I’d give mine for you
Oh how time went by — you and I
Used to live that life — that made us smile
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
I know right now that you don’t want me here
Soon the stain will fade —
I’ll wipe away your tears
'Cause without you in my life
It just does not seem right
I’ll wait right by your side 'til you come home
I can see my presence is dragging us apart
It’s hard to be so closed off from you in my heart
Flesh and blood can heal and hurt
Time will take away the pain
I’ll back away
Give you space until you feel no shame
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
I can see you — I can see you
Hiding behind broken eyes — Hiding behind
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside — Please don’t cry
I can see you — You will be OK inside
Living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child

В Пустой Комнате (перевод)

Здесь ты сидишь невинно, твое красивое лицо
Все сразу забрали
Хотя не все можно заменить
Вчера прошло, а у тебя все еще есть сегодня
Я тебя вижу
Скрываясь за разбитыми глазами
Все будет хорошо, пожалуйста, не плачь
Вы будете в порядке внутри
Я вижу тебя, живущего внутри испуганного и слепого
Я здесь, пожалуйста, не прячься
Закрой глаза, мой ребенок
Чтобы избавить свой разум от всей боли
И превратить серое небо в синее
Я бы смыл память
И сделай свое сердце новым
Нет утешения в этих неуклюжих словах
Нет утешения, нет правды
Просто обменять одну жизнь на боль
И я бы отдал свой за тебя
О, как время пролетело — ты и я
Раньше жили той жизнью — это заставляло нас улыбаться
Я тебя вижу
Скрываясь за разбитыми глазами
Все будет хорошо, пожалуйста, не плачь
Вы будете в порядке внутри
Я вижу тебя, живущего внутри испуганного и слепого
Я здесь, пожалуйста, не прячься
Закрой глаза, мой ребенок
Я знаю прямо сейчас, что ты не хочешь меня здесь
Скоро пятно исчезнет —
Я вытру твои слезы
Потому что без тебя в моей жизни
Это просто не кажется правильным
Я буду ждать рядом с тобой, пока ты не вернешься домой
Я вижу, что мое присутствие разлучает нас
Тяжело быть настолько закрытым от тебя в моем сердце
Плоть и кровь могут исцелять и ранить
Время уберет боль
я отступлю
Дайте вам пространство, пока вы не почувствуете стыда
Я тебя вижу
Скрываясь за разбитыми глазами
Все будет хорошо, пожалуйста, не плачь
Вы будете в порядке внутри
Я вижу тебя, живущего внутри испуганного и слепого
Я здесь, пожалуйста, не прячься
Закрой глаза, мой ребенок
Я вижу тебя — я вижу тебя
Прятаться за разбитыми глазами — Прятаться за
Все будет хорошо, пожалуйста, не плачь
Внутри у тебя все будет хорошо — пожалуйста, не плачь
Я вижу тебя — внутри ты будешь в порядке
Жизнь внутри напугана и слепа
Я здесь, пожалуйста, не прячься
Закрой глаза, мой ребенок