Перевод текста песни Nice Guys Finish First - Frameshift

Nice Guys Finish First (оригинал)

Come on my friend
Get back to nice again
Let us walk this land
And make it alright
Play this move I make
'Cause it’s the better way
Let’s just do it
And we’ll both be fine
I know that there’s a chance
You’ll stab me in the back
But we’ll have none of that
Alright
There’s cause to celebrate
Within this game we play
Wash away the hate until we shine
There’s pieces to the broken road
Score your points collect our dues
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Look me in the eyes
I won’t tell you a lie
Let’s build a better world
And make it alright
There are people who defect
But that does not reflect
The good ones who elect
To do it just nice
There’s something to be said
For being kind to men
You break, we only bend
You have no right
There’s more than love at stake
This view of life creates
A better living state
For you and I
There’s pieces to the broken road
Score your points collect our dues
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Play your part

Славные Парни Финишируют Первыми (перевод)

Давай мой друг
Вернитесь в Ниццу снова
Давайте ходить по этой земле
И сделать это хорошо
Сыграй этот ход, который я делаю
Потому что это лучший способ
Давайте просто сделаем это
И мы оба будем в порядке
Я знаю, что есть шанс
Ты ударишь меня в спину
Но у нас не будет ничего из этого
Хорошо
Есть повод отпраздновать
В этой игре мы играем
Смойте ненависть, пока мы не засияем
На разбитой дороге есть осколки
Набирайте баллы, собирайте наши взносы
Сотрудничество — Дефект
Удержаться от соблазна
Око за око да Око за око
Поддержка сотрудничества
Восхитительное сочетание
Сыграй свою роль
Посмотри мне в глаза
Я не скажу тебе неправду
Давайте построим лучший мир
И сделать это хорошо
Есть люди, которые отказываются
Но это не отражает
Хорошие те, кто выбирает
Делать это просто приятно
Есть что сказать
За доброту к мужчинам
Вы ломаетесь, мы только сгибаемся
Вы не имеете права
На кону больше, чем любовь
Такой взгляд на жизнь создает
Лучшее состояние жизни
Для тебя и меня
На разбитой дороге есть осколки
Набирайте баллы, собирайте наши взносы
Сотрудничество — Дефект
Удержаться от соблазна
Око за око да Око за око
Поддержка сотрудничества
Восхитительное сочетание
Сыграй свою роль
Сотрудничество — Дефект
Удержаться от соблазна
Око за око да Око за око
Поддержка сотрудничества
Восхитительное сочетание
Сотрудничество — Дефект
Удержаться от соблазна
Око за око да Око за око
Поддержка сотрудничества
Восхитительное сочетание
Сыграй свою роль
Сыграй свою роль