Перевод текста песни Message From the Mountain - Frameshift

Message From the Mountain (оригинал)

Mount improbable rears up from the plain
Standing tall in the rarefied sky
Once we crawled along its base
It seemed these cliffs could never be climbed
Unattainable heights they tower above
Drive the bravest man to give up
We know it has been scaled before but how
Can you tell me — do you comprehend
Look around the other side
And you will reach a distant land
Who would have thought that you would find
A gradual ascent
Cliffs and echoing canyons
You’d be right to never ever want to try
But if you take it step by step
The long way, it will lead up into, the sky
Are you a man with time to spare
If so don’t be concerned
The back route’s sure to get you there
So tell me what you’ve learned
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
As you go up the hill you look around
And see other wanderers travel
Each on their own going up
Some rest while others struggle
At the top you will find perfection
It’s a place you might never see
Maybe at a different time
Chance brings opportunity, to us
Rise up, go on, until you reach the distant land
Our past seems far below, down the trail
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
Too far along to ever think of turning back
Too far to go to ever stop for rest
What stands before seems far too steep to try
Rise above
And survive
Multiply
And cease to be
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
How do we fit in
Tell me are we sleeping
Can we go another step
And keep on growing

Послание С Горы (перевод)

Гора невероятная поднимается с равнины
Стоя высоко в разреженном небе
Однажды мы проползли по его основанию
Казалось, на эти скалы никогда нельзя взобраться
Недостижимые высоты они возвышаются над
Заставьте самого смелого человека сдаться
Мы знаем, что он масштабировался раньше, но как
Можете ли вы сказать мне — вы понимаете
Оглянись с другой стороны
И ты достигнешь далекой земли
Кто бы мог подумать, что ты найдешь
Постепенное восхождение
Скалы и гулкие каньоны
Вы были бы правы, если бы никогда не захотели попробовать
Но если вы сделаете это шаг за шагом
Долгий путь, он приведет в небо
Вы человек, у которого есть свободное время?
Если это так, не беспокойтесь
Обратный маршрут обязательно приведет вас туда
Итак, скажите мне, что вы узнали
Как мы вписываемся
Это не просто случайно
Не похоже на ураган
Это просто продолжало дуть
Дюйм за дюймом мы построили
Этот мир чудес
Тем не менее мы не можем видеть вершину
Не знаю, куда мы идем
Когда вы поднимаетесь на холм, вы оглядываетесь
И увидеть, как путешествуют другие странники
Каждый самостоятельно поднимается
Одни отдыхают, другие борются
На вершине вы найдете совершенство
Это место, которое вы никогда не увидите
Может быть, в другое время
Шанс приносит нам возможность
Вставай, иди, пока не достигнешь далекой земли
Наше прошлое кажется далеко внизу, по тропе
Как мы вписываемся
Это не просто случайно
Не похоже на ураган
Это просто продолжало дуть
Дюйм за дюймом мы построили
Этот мир чудес
Тем не менее мы не можем видеть вершину
Не знаю, куда мы идем
Слишком далеко, чтобы когда-либо думать о возвращении
Слишком далеко, чтобы когда-либо остановиться на отдых
То, что стоит перед, кажется слишком крутым, чтобы попробовать
Подняться выше
И выжить
Умножить
И перестать быть
Как мы вписываемся
Это не просто случайно
Не похоже на ураган
Это просто продолжало дуть
Дюйм за дюймом мы построили
Этот мир чудес
Тем не менее мы не можем видеть вершину
Не знаю, куда мы идем
Как мы вписываемся
Скажи мне, мы спим
Можем ли мы сделать еще один шаг
И продолжайте расти