Перевод текста песни La Mer - Frameshift

La Mer (оригинал)

I lie awake wondering who I am
My dreams don’t seem to make any sense
Imagination running wild
It can’t satisfy my need
Oceans taunt me
I’m a patron to the coast
Dark seas, cool breeze
Today the tide is low
And then suddenly
A shape has caught my eye
Calling me
Could not resist or pass it by
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
I hold it close
I know there are many more
It’s like a gallery
Down on the ocean floor
Shapes and patterns infinite
Spelling clues to history
Swept ashore
Could not resist or pass it by
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
Moved by the swells, currents will tell
Tell us your story
So many out there, no one just like my
Immortal coil keep on floating
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
I lie awake knowing who I am
My dreams now seem to make sense again

море (перевод)

Я не сплю, гадая, кто я
Мои мечты, кажется, не имеют никакого смысла
Воображение разыгралось
Это не может удовлетворить мою потребность
Океаны насмехаются надо мной
Я покровитель побережья
Темные моря, прохладный ветер
Сегодня отлив
И вдруг
Форма привлекла мое внимание
Позвони мне
Не смог устоять или пройти мимо
На берегу я нашел ответ
Похоронен в песке, круги наполнены сокровищами
Я взял его домой, чтобы сохранить его в безопасности
Маленькая спираль в моей руке
Истории, которые вы можете рассказать
Никогда не переставай пленять меня
Просто простая оболочка
Ты вышел из моря
Теперь ты принадлежишь мне
Я держу его близко
Я знаю, что есть еще много
Это как галерея
Внизу на дне океана
Формы и узоры бесконечны
Орфографические ключи к истории
Выброшено на берег
Не смог устоять или пройти мимо
На берегу я нашел ответ
Похоронен в песке, круги наполнены сокровищами
Я взял его домой, чтобы сохранить его в безопасности
Маленькая спираль в моей руке
Истории, которые вы можете рассказать
Никогда не переставай пленять меня
Просто простая оболочка
Ты вышел из моря
Теперь ты принадлежишь мне
Движимые волнами, течения расскажут
Расскажите нам свою историю
Так много там, никто не похож на мой
Бессмертная катушка продолжает плавать
На берегу я нашел ответ
Похоронен в песке, круги наполнены сокровищами
Я взял его домой, чтобы сохранить его в безопасности
Маленькая спираль в моей руке
Истории, которые вы можете рассказать
Никогда не переставай пленять меня
Просто простая оболочка
Ты вышел из моря
Теперь ты принадлежишь мне
Я не сплю, зная, кто я
Мои мечты теперь снова обретают смысл